Коротко / Культура

Игры на улице

С 1 по 3 октября на Андреевском спуске (Киев) пройдет немецко-украинский фестиваль. Он называется «Улица игр — игры на улице», сообщает пресс-служба КГГА. Организаторами форума выступили Гете-Институт в Украине и Центр современного искусства «Совіарт» при содействии Главного управления культуры и искусств КГГА. На примере киевского Андреевского спуска, одной из самых старинных улиц Восточной Европы, организаторы и участники фестиваля планируют поднять вопрос состоятельности современного искусства к диалогу и его способности к действиям в ходе модернизации и сохранения культурного наследия в общественных пространствах. В рамках феста также будет представлена концертная «интервенция» композитора Герхарда Штерблера и писателя Сергея Жадана. Фотограф Андреас Герцау превратит Андреевский спуск в галерею, разместив на фасадах сооружений свои фотографии. Также все желающие смогут увидеть выставку Гете-Института Ortszeit Local Time («Местное время») фотографа Штефана Коппелькамма, зафиксировавшего одни и те же городские панорамы Восточной Германии в 1990 году и спустя 11 лет.

«Средиземноморская страсть» от Каррераса

Знаменитый испанский и каталонский певец Хосе Каррерас выступит в Киеве. 13 октября на сцене дворца «Украина» знаменитый тенор представит украинской публике свою новую программу Mediterranean Passion («Средиземноморская страсть»), в которой также выступят: музыканты Национального симфонического оркестра Украины, известная оперная певица Офелия Сала (сопрано) и племянник маэстро Давид Хименез (он станет за дирижерский пульт). Каррерас, которого называют «королем оперы», имеет огромную дискографию (более 150 альбомов, записи 60 опер, сольных концертов и др.). Он выступал вместе с такими знаменитостями, как Монтсеррат Кабалье, Лучано Паваротти, Пласидо Доминго, Виктория Лукьянец и др. Певец очень сильная личность. Несколько лет назад врачи поставили Хосе Каррерасу страшный диагноз — лейкемия. Но тенор не только поборол болезнь, но и продолжает активно выступать по всему миру. Он организовал Josе Carreras International Leukaemia Foundation — благотворительную организацию, собирающую средства для финансирования научных работ и лечения лейкемии. Сам певец ежегодно дает по 60 концертов, средства от которых передает в этот благотворительный фонд. Напомним, легендарный тенор приедет в Украину во второй раз — впервые он выступал во дворце «Украина» в мае в 1999 г. Тогда партнершей Хосе Каррераса выступила молодая солистка Национальной оперы Украины Ольга Микитенко (сегодня звезда мировой сцены), сообщает Алиса АНТОНЕНКО.

Роман Забужко издадут на английском языке

Крупнейший в мире онлайн-магазин Amazon заинтресовался творчеством известной украинской писательницы Оксаны Забужко, издав на английском языке ее роман «Полевые исследования украинского секса», сообщает УНИАН. Роман будет издан как на бумаге, так и в электронном варианте — специально приспособленном для чтения с устройства Amazon Kindle. Бумажный вариант будет распространяться во всех крупных магазинах художественной литературы на английском языке. Роман Забужко вошел в список из шести произведений, которые Amazon намерен издать следующей весной. В перечень также попали романы «Дочь висельщика» Оливера Потча, «Граница абсолютной силы» Мартина Реведрадо, «Старый город» Лина Же, «Пиццикато: похищение волшебной скрипки» Русалки Рех, «Пепита Хименес» Хуана Валеры.

В рамках издательской программы Amazon публикует знаковые, однако неизвестные англоязычному читателю произведения.

Напомним, «Полевые исследования украинского секса» является самым известным и наиболее коммерчески успешным романом Забужко. А в декабре прошлого года писательнца представила читателям свой новый роман «Музей покинутых секретов», над которым работала семь лет.

В мае 2010 года вышла аудио-книга «Оксана Забужко читає свої вірші», куда вошли избранные стихи из сборника «Друга спроба», начитанные самой писательницей.

«Наблюдение познания»

Так молодой художник из Ивано-Франковска Николай Джичка назвал свою персональную выставку, открывшуюся в выставочном зале Программы им. Фулбрайта. Его живопись многокрасочная, сочная и эмоциональная. Но для художника она — не только способ сохранения и передачи своих впечатлений или язык их кодирования. Картины Николая Джички являются возможностью размышления о мире. Отсюда — сложность, в некотором смысле даже замкнутость искусства ивано-франковского мастера и в то же время — его предельная откровенность, почти интимность. Жанр работы может быть любым — пейзаж, одновременно лирический и монументальный («Нежное осеннее утро», «Величественная пара», «Верба + стожок», «Горный хутор», «Тайна горы Св. Анны»), тот же пейзаж после некой метафизической трансформации («Morning Under The Tower Bridge», «Simplicity Order», «Human Umbrellas Try To Open Them») — или виртуозная и чуть ироничная сюрреалистическая композиция («It’s Not For Me»), сообщает Оксана ЛАМОНОВА.