О музыкальной солидарности

В канун празднования 25-й годовщины падения Берлинской стены в Большом зале Национальной музыкальной академии Украины имени П. И. Чайковского состоялся концерт Камерного хора Высшей музыкальной школы имени Ференца Листа из немецкого города Веймар. Программа певческого коллектива из Веймара представила в Киеве иудейскую духовную музыку Европы и США ХIХ—ХХ веков.

Студенческий хор под руководством художественного руководителя и дирижера Юргена Пушбека, солистов Ассафа Левитина, Авив Вайнберг, Шулямит Любовской, в фортепианном сопровождении известного пианиста и музыковеда русско-еврейского происхождения Яши Немцова озвучили на удивление проницательные религиозные мелодии еврейского народа. Впервые на концертной сцене столицы Украины звучала синагогальная музыка: Кедуша (похвала Богу из книги Исаии), Киддуш (молитва благословения), Кадиш (арамейская молитва-освящение), Сим шалом (молитва «Даруй мир»), псалом Гариу, другие литургические песнопения на иврите. Их авторы — музыканты еврейского происхождения, среди которых гений французского импрессионизма Морис Равель, выдающийся немецкий композитор Курт Вайль. Имена же других одиннадцати композиторов стали для слушателей открытием, хотя среди них есть и наши бывшие соотечественники. Например, кантор и композитор Исраэль Альтер, который родился и учился во Львове и который после побега из нацистской Германии жил и работал в США, а также музыкальный директор Центральной синагоги в Нью-Йорке, родом из Черкасс, Лазарь Вайнер.

Концерт завершила песня еврейского композитора Меира Финкельштайна «LeDor vaDor» о таинстве семьи, которая передается из поколения в поколение. Ее мелодия является очень популярной в музыкальной культуре Израиля. Название этой песни стало символом и для всего веймарского художественного проекта. То, что с музыкальными традициями иудаизма киевлян знакомили певцы Высшей музыкальной школы из Веймара — не удивительно. Ведь именно здесь создана первая в Европе кафедра истории еврейской музыки, которую возглавил уже упомянутый Яша Немцов, и именно в этом немецком городе происходит фестиваль синагогальной музыки.

После Киева Камерный хор выступил во Львове. Знаменательно, что концерт во Львове состоялся 9 ноября — в Международный день борьбы с фашизмом, расизмом и антисемитизмом. Оба концерта стали, следовательно, своеобразным музыкальным обращением и напоминанием о трагедии человечества ХХ столетия. Поэтому не случайно, что среди молитвенных песнопений прозвучала также традиционная молитва, которая исполняется в память о жертвах Холокоста — «Эль мале рахамим» (Господь полон милосердия) известного американского кантора Исраэля Гольдштайна.

Приезд в Украину Камерного хора из Веймара стал одновременно и началом совместного сотрудничества между Веймарской Высшей музыкальной школой и Национальными музыкальными академиями Киева и Львова. Выступления и пребывание в Украине немецких певцов стали также проявлением чрезвычайно теплого общения между молодыми коллегами и началом дружбы студентов и педагогов высших музыкальных заведений трех городов. Уже сейчас подписано Соглашение между Веймарской Высшей музыкальной школой и Львовской национальной музыкальной академией имени Н. Лысенко и подготовлено Соглашение о сотрудничестве с Национальной музыкальной академией Украины имени П. И. Чайковского. А уже в следующем месяце, по инициативе Веймара во Львове состоится международная научно-практическая конференция, посвященная традициям еврейской музыки в истории культуры Украины.

Реализация этого важного немецко-украинского культурологического проекта стала возможна благодаря поддержке Министерства иностранных дел Германии.

 Кристоф ВАЙЛЬ, посол Федеральной Республики Германия в Украине:

— Это особое музыкальное событие, которое очень близко моему сердцу. Оно сближает нас с грандиозными мастерами синагогальной музыки двух прошлых веков. Пока что не является само собой разумеющимся и понятным, что эта музыка развивается в Германии. И, конечно, само собой разумеется, что сегодня эта музыка звучит здесь, в Украине, которая в свое время тоже подверглась нацистскому террору. Поэтому я искренне благодарен украинской стороне, а именно, — музыкальным Академиям Киева и Львова за прекрасную инициативу. Сейчас — тяжелые времена для Украины. Ей необходимы друзья и она их заслуживает. И я очень рад, что начало этих дружественных связей может продлиться подписанием Соглашения о сотрудничестве. Не знаю, можно ли говорить о музыкальной солидарности наряду с политической солидарностью, которую обнаруживает правительство Германии. Но думаю, что особенно в эти трудные времена именно музыка, культура, искусство может вдохновить людей, дать им новые силы, дать возможность им прийти к себе и даже найти себя.

 Кристоф ШТЕЛЬЦЛЬ, президент Высшей музыкальной школы имени Ференца Листа, известный немецкий историк и политический деятель, бывший вице-президент парламента Германии:

— Очень благодарен этой замечательной Музыкальной Академии, которая приняла нас с нашим концертом с распростертыми объятиями. Мы почувствовали волну сердечности, которую редко можно встретить, когда речь идет об официальных акциях. Также я счастлив был видеть полный зал. Наш основатель, выдающийся композитор и пианист Ференц Лист считал бы этот концерт вполне закономерным, потому что выступая именно в Киеве, он нашел здесь счастье своей жизни (речь идет о любви Листа к графине Каролине Витгенштейн. — Ред.), И с такой счастливой находкой он оказался в Веймаре, где основал нашу музыкальную школу. Этим концертом, который является началом большого совместного проекта, мы хотим привлечь внимание всех нас, европейцев. Речь идет об образе замечательной еврейской культуры, которая является неотъемлемой частью общеевропейской и мировой культуры. К величайшему сожалению, этот пласт был почти уничтожен во времена нацизма. Украина была местом, где расцвела еврейская культура, где она ярко раскрылась и проявила себя. Надеюсь, вместе с нашими украинскими коллегами мы сможем изучать ее и возрождать.

 Владимир РОЖОК, ректор Национальной музыкальной академии Украины имени П. И. Чайковского:

— Мы очень рады гостям из Германии, которые приехали к нам, чтобы открыть незнакомые или забытые страницы музыкальной культуры. Само общение с помощью культуры, музыки дает нам возможность лучше понять друг друга, найти общий язык и дать стимул будущим поколениям жить в мире и согласии. Надеюсь, на личной карте нашей Академии появится еще одна цепочка дружбы, взаимопонимания и плодотворной совместной работы, когда будет подписано Соглашение о сотрудничестве с Высшей музыкальной школой имени Ференца Листа.