«Побачиш Україну — привітай!»

Фильм «Побачиш Україну — привітай!» создан авторской группой Волынской ОГТРК (автор и режиссер Мария Андрушко, редактор Ольга Кулиш, оператор Валерий Фетисов, режиссер монтажа и графики Николай Кушнирук, звукорежиссер Андрей Жирнов). Посвящается лента  младшей на 17 лет сестре Леси Украинки — Изидоре Петровне Косач-Борисовой, которая родилась 22 марта 1888 года в Колодяжном, на Волыни.

В фильме звучит голос Изидоры Косач-Борисовой, предоставленный Институтом Лесеведения Восточноевропейского университета и отреставрированный на базе студии звукозаписи «Муза» Волынской ОГТРК, впервые в телекартине обнародуются письма, демонстрируются новые мемориальные вещи Изидоры Петровны, переданные из-за океана на Волынь. Также в ленте использованы фрагменты из постановки «Боярыня» Волынского областного муздрамтеатра им. Т.Шевченко, сообщает пресс-служба Госкомтелерадио Украины.

Напомним, это не первый фильм Волынской ОГТРК, посвященный семье Косачей. Та же творческая группа в свое время создала ленту «Де пахнув сніг...» — о брате Леси Украинки Мыколе Косаче, «Самітник із роду Косачів» — о Юрии Косаче, племяннике певицы «досвітніх вогнів».

Имя Изидора сестре дали Леся и брат Михаил. «Самые чистые брильянты сияют ясные и прозрачные. Но не может приравняться ни один из них Изидоре». Эти слова «Давньої казки» Лариса Косач посвятила маленькой любимице семьи, судьба которой была достаточно драматичной. Девочкой Изидора перенесла тяжелую форму дифтерии, из которой ее выходила Леся. Учась на сельскохозяйственных курсах в Петербурге, Изидора заболела брюшным тифом. И во второй раз Леся спасает сестру, прибыв последним поездом в город на Неве.

Изидора Петровна закончила  агрономический факультет Киевского политехнического института, вышла замуж за Юрия Борисова, но муж пропал в сталинских лагерях. В 1937-м она сама была арестована и попала в сибирский Онеглаг, работала на лесозаготовках. После того, как судьбой сестер Леси Украинки заинтересовалась Ольга Кобилянская, в ноябре 1939-го Изидора Косач-Борисова была реабилитирована и вернулась в Киев. Во время Второй мировой войны эмигрировала сначала в Германию, а потом, потеряв сестру Ольгу, — в США.

За океаном Изидора Петровна вела активную общественную работу для почтения памяти семьи Косачей. Именно благодаря ей увидело свет фундаментальное издание о жизни и творчестве Леси Украинки, собранное и упорядоченное Ольгой Косач-Кривинюк «Леся Українка. Хронологія життя і творчості», которое она не смогла издать при жизни. Изидоре Петровне мы благодарны за сохранение многих бесценных семейных материалов, которые могли быть уничтожены в годы лихолетья Украины. В настоящее время эти реликвии возвращаются на родную землю (Лесина сестра оставила потомкам воспоминания, биографические заметки о Колодяжном, семье и друзьях).

На могиле Изидоры в г. Пискатавей (США) выбиты слова из драматического, долгое время запрещенного в СССР, произведения «Боярыня» Леси Украинки: «Добраніч, сонечко. Ідеш на захід. Побачиш Україну — привітай!». Именно эта последняя фраза  дала название ленте.