Немецкое телевидение держит курс на Украину

В течение целой недели немецкое и украинское телевидение будут объединены совместным проектом, целью и... каналом. 28 мая в эфире Первого Национального началась трансляция разнообразной телепродукции одной из самых современных телевизионных компаний Германии — MDR. Для зрителей такое мероприятие — возможность просмотреть немецкие проекты: документальные ленты, развлекательные фильмы и телепрограммы, а для украинского телевидения — ознакомиться с зарубежным опытом.

Первая встреча украинского телеканала с представителями Германии состоялась год назад. Уже тогда отечественная телеиндустрия заинтересовалось профессионализмом и опытом зарубежных коллег. Сегодня телевидение Германии переживает бум международного признания. Об этом свидетельствует активность зрителей и критиков всего мира, а также присутствие немецких фильмов в конкурсных программах престижных международных кинофестивалей. В течение «Недели немецкого телевидения» украинская аудитория сможет дать собственную оценку заграничному телепродукту.

Подбирая репертуар показа, обе стороны отдали преимущество документальным лентам. Наибольшую заинтересованность вызывает перспектива показа в рамках проекта фильмов, которые расскажут интересные факты из истории Германии периода оккупации, а также послеоккупационного времени. Для этого были специально подобраны архивные материалы, освещающие мало кому известные события. Отдельного внимания заслуживают ленты, посвященные строительству Берлинской стены и немецкому городу Лейпциг, в котором происходило много общеизвестных событий, связанных с Украиной. По словам руководителя телевизионного департамента MDR Вольфганга Фитце, «история, объединяющая Украину с Германией, должна быть известной всем. Нам интересно то, — отмечает господин Фитце, — что интересно украинским зрителям. Если наши идеи совпадают, мы можем делать совместные проекты — это еще один шаг в сторону сотрудничества. Кроме того, немецкое телевидение планирует поделиться опытом перехода от государственного телевидения к общественному. Европа в этом направлении движется вперед, и Украина не должна отставать».

Среди представленных фильмов будут также показы, посвященные отдельным городам Германии, ее живописным уголкам и природе. Такие ленты помогут украинскому зрителю открыть для себя красоту и историю страны. Ценители сюжетных фильмов также останутся довольны — их вниманию будут представлены немецкие детективы и кинокомедии.

На вопрос, будет ли в Украине «неделя украинского телевидения», посвященная документальным фильмам из истории Украины, а также отечественным историческим личностям, президент Национальной телекомпании Украины Виталий Докаленко ответил положительно: «Возможно, такая перспектива будет даже следующим шагом в наших отношениях с Германией. Как показала практика, мы интересны друг другу, а поэтому, не исключено, что фильмы, над которыми уже идет работа, будут показаны не только в Украине, но и в Германии. В первую очередь, это ленты о Национальных заповедниках, а также интересный документальный рассказ о тоннелях, проложенных под Днепром».

Для немецкого телевидения подобные «недели сотрудничества» — дело обычное. Такой обмен опытом неоднократно проводился со многими ведущими телеканалами Восточной Европы. Поэтому и для Украины это мероприятие должно стать результативным. Почему бы нам не посмотреть на других, а потом — и себя показать?!