ТВ-ДАЙДЖЕСТ

Приключения в парке

На наши телеэкраны вышел популярный американский сатирический мультсериал «South Park» («Південний парк») дублированный на украинский язык. В планах канала MTV Украина показать десять сезонов «Південного парка» из одиннадцати, созданных на сегодня, сообщает korrtspondent.net. Каждый сезон будет состоять из 13—17 серий. Для украинского дубляжа мультфильма была создана специальная студия звукозаписи в рамках киевской студии Postmodern.

Озвучивают мультсериал Евгений Малуха (Альф, Симпсоны), Анна Левченко (Симпсоны), Звукорежиссером украинского «South Park» стал Виктор Алферов (известный зрителям по картинам «Странное рождество», «Сокровища тамплиеров», «Кушать подано»).

Комедийная анимация «Південний Парк» — сатирический сериал, рассказывающий о приключения четырех друзей, живущих в маленьком городке Саус-Парк, штат Колорадо. Созданное в 1997 году телеканалом «Comedy Central», это шоу получило две телевизионные премии «Эмми» в 2005 и 2007 годах.

Мультгерои против дискриминации

Мультипликаторы студии Aardman Animations, подарившей зрителям такие мультфильмы, как «Приключения Уоллеса и Громита» и «Побег из курятника», придумали новых героев для благотворительной кампании в поддержку инвалидов, передает Marketing Media Review.

Все шестеро персонажей — животные «с ограниченными возможностями», например, ежиха Пег ездит в инвалидном кресле, у таксы Флэша нет задних лап, черепаха Тим ходит на костылях. Кампания Creature Discomforts с участием пластилиновых кукол Aardman начнется в январе 2008 года.

Как сообщает BBC News, анимационные ролики будут транслироваться по ТВ, кроме того, персонажи Creature Discomforts появятся на рекламных плакатах.

Название кампании напоминает о первом успехе студии Aardman Animations: короткометражки Creature Сomforts принесли их автору Нику Парку премию «Оскар». Озвучивали Creature Сomforts не профессиональные актеры, а британские пенсионеры. Голоса героев позаимствованы у инвалидов.

Кампания с участием персонажей Creature Discomforts направлена на борьбу с дискриминацией инвалидов.

Традиционная реклама остается в прошлом

Служба IBM Global Business Services опубликовала новый отчет «The End of Advertising as We Know It» («Традиционная реклама остается в прошлом»), в котором утверждается, что в течение ближайших пяти лет индустрию рекламы ждут более значительные перемены, чем те, которые произошли за предшествующие полвека, сообщает Marketing Media Review.

Для моделирования сценариев будущего IBM провела исследование, в котором приняли участие более 2400 потребителей и 80 руководителей рекламных компаний по всему миру.

В отчете IBM отмечается, что потребителям рекламы предоставляются все более широкие возможности, рекламодатели становятся все более самостоятельными, а непрерывно развивающиеся технологии трансформируют методы создания, продаж, потребления и отслеживания рекламы.

Традиционные участники рекламной отрасли могут потерять значительную долю своих доходов, поскольку бюджеты стремительно переводятся на освоение новых, интерактивных форматов, и объем этого нового сектора рекламного рынка примерно в пять раз превысит объем сектора традиционной рекламы.

Чтобы успешно вести бизнес, вещательные компании должны отходить от своей ориентации на массовую аудиторию, осваивая нишевые потребительские сегменты.

Рекламные агентства должны экспериментировать, реализовать творческий подход, изучать потребителей рекламы и правильно перераспределять рекламные фонды между новыми вариантами рекламной деятельности. Всем участникам рекламного бизнеса адаптироваться к рынку, где рекламные предложения все активнее покупаются и продаются на открытых торговых площадках, а не по традиционным каналам.

«Темпы распространения цифровых развлечений превосходят все ожидания. Рекламному сообществу необходимо в значительной степени переориентировать свой бизнес, а компаниям — пересмотреть методы предоставления контента потребителям», — отмечает Билл Баттино, управляющий партнер по коммуникационной отрасли службы IBM Global Business Services.