«Город страха, город света»

Два года тому назад в «Видавництві Старого Лева» увидела мир книжка «Війна, що змінила Рондо». Ее написала и проиллюстрировала творческая мастерская «Аґрафка» — Романа Романишин и Андрей Лесив. Это была первая попытка поговорить с детьми о том, что происходит в Украине — о войне.

Главные герои рассказа — трое друзей Данко, Зирка и Фабиан. Они живут в городе Рондо и наслаждаются радостями жизни. В центре города расположена огромная оранжерея с удивительными цветами, которые умеют петь. Все горожане и гости Рондо ежедневно ходят слушать их пение. Так в радости и спокойствии проходит день за днем, пока однажды в городу не приходит война...

«Мы хотели создать книжку не только о войне в Украине, а более универсальную, потому что такие события в настоящее время происходят во многих уголках мира, — рассказали «Дню» Андрей и Романа сразу после выхода книжки. — Хотели показать мир с хрупкими и чувствительными существами, абсолютно беззащитными против войны и насилия. Трое главных героев созданы из хрупких и непрочных субстанций — стекла, бумаги, надувного шарика. Но эти чувствительные существа очень смелые и решительные, они не боятся, и это их самое сильное оружие против войны».

Книжка сразу привлекла внимание читателей и литературных критиков. Позднее была переведена на иностранные языки, получила ряд международных наград. А недавно «Війна, що змінила Рондо» ожила на сцене польского Театра куклы и актера Kubus (с польского — «Медвежонок»), что в городе Кельце.

«Это театральная адаптация, о которой мы мечтали, — современная, переосмысленная, интерактивная, без пафоса. Отдельно хотим отметить замечательную сценографию! Мы неимоверно благодарны команде, которая работала над этой постановкой», — написал на своей странице в соцсети Андрей Лесив сразу после спектакля. 

Андрей рассказал «Дню», что Театр куклы и актера Kubus «имеет очень высокую репутацию среди театроведов и зрителей не только в Польше, но и в других странах Европы, где часто показывает свои постановки на гастролях». В репертуаре театра весомое место занимают театральные адаптации литературных произведений — как классики, так и работ современных авторов, а также представления, которые поднимают важные и сложные темы. В частности, есть постановки по произведениям Бруно Шульца «Цинамоновы магазины», Владимира Набокова «Приглашение на казнь», представление для детей о смерти — «История исчезновения».

«В 2015—2016 годах театр реализовал уникальную программу  «Театр, мама и я». Этот проект является терапевтическим и призван сближать детей и их родителей, которые отбывают наказание в местах лишения свободы. Организаторы обеспечили приезд заключенных в помещение театра и их встречу со своими детьми в присутствии психологов для совместной творческой работы на мастер-классах по сценографии, созданию театральных кукол и тому подобное. С организационной точки зрения это было беспрецедентное событие, потому что нужно было решить все юридические моменты, обеспечить охрану театра. Этот проект имел колоссальный успех, — отмечают Андрей Лесив и Романа Романишин. — Поэтому когда представитель театра обратился к нам с идеей театральной адаптации нашей книжки, мы были очень рады и тронуты».

«Сама идея постановки принадлежит режиссеру Юдите Берловской. Автор сценической адаптации текста книги — Амадеуш Носал, художница, автор сценографии и костюмов — Александра Журавская, — продолжают Андрей и Романа. — Представление является интерактивным: зрители исполняют роль жителей города Рондо. Мы были поражены, насколько четко и правильно команда театра отчитала главную идею нашей книги и воспроизвела ее на сцене: «Не бойся! Действуй совместно с другими жителями, и войне придет конец».

Представление рассчитано на детей от семи лет. Также в театре проводятся мастер-классы «Город страха, город света», на которых актеры спектакля разговаривают с детьми о страхе, войнах, важности держаться вместе и действовать ради общей цели.

«После премьеры у нас была встреча со зрителями, где рассказывали о предпосылках создания книжки, о войне в Украине и о культуре во время войны. Это первая театральная постановка по нашей книге, и для нас большая честь, что она состоялась именно в этом театре», — подытоживает Андрей Лесив.