Первая женщина-художница на Буковине

Художница была близкой подругой Ольги Кобилянской (иллюстрировала произведения писательницы; обложки к книжкам Ивана Нечуя-Левицкого и Ивана Франко), ей принадлежат этнографические исследования гуцульского быта и обычаев. Кохановская расписала актовый зал Украинского народного дома в Черновцах. Ее акварели «Дворец епископа», «Улица в Лодзи» и «Вид на Краков» в 2002 году выставлялись на продажу одним лотом на аукционе Сотбис в Лондоне (картины написаны в 1890-м, за несколько лет до вступления художницы в Венскую академию искусств).

Первое художественное образование Августа Кохановская получила в Черновцах, закончив первую художественную школу (для благородных девиц), которую основал художник Бучевский. Как и ее учитель, она также закончила Венскую Академию искусств. В течение 1885—1920 гг. художница жила в Черновцах.

Искусство Кохановской формировалось под воздействием Ольги Кобылянской, с которой она познакомилась, когда семья Кобылянских в 1874 году переехала в Кимполунг и длительное время дружила, переписывалась. Это выразительно просматривается в иллюстрациях к произведениям писательницы «Природа», «Битва», «Некультурна», «Меланхолійний вальс», «Під голим небом», «У неділю рано зілля копала», напечатанных в сборнике «Малоруські новели» («Кleinrussische Novellen») на немецком языке в 1901 году. В портретных произведениях и отдельных пейзажах ощутима романтическая окраска: «Автопортрет» (1896), «Портрет Ольги Кобылянской», «Гуцул с сапой» (кон. XIX — нач. XX в.), «Возвращение гуцулов с ярмарки» (1906), «Старый гуцул» (1910), «Пасха» (1911), «Гуцулы в дороге» (кон. XIX — нач. XX в.).

 В настоящее время некоторые оригиналы ее произведений можно увидеть в экспозиции литературно-мемориального музея Ольги Кобилянской в Черновцах и Черновицких художественном и краеведческом музеях.

Художница работала в академической манере, в жанрах: портрета, пейзажа, сюжетной композиции иллюстрации, в техниках: масла, акварели, пастели, гуаши, угля, карандаша. Ее многогранный талант проявился не только на полотне, она активно углублялась в собственные народно-национальные корни и выразительно представляла мультикультуралистическую атмосферу старых Черновцов. Кохановская проявляла большой интерес к пестрой этнографии буковинского края и миру она известна как этнограф, знаток гуцульского быта и обычаев. Она является автором этнографических статей: «Писанки в Буковине и Галичине» (1898), «Румынские крестьянские дома на Буковине» (1902), «Овчар буковинских Карпат» (1903), «Буковинские ярмарки» (1908), «Из жизни овчаров на Буковине» (1914). Свои народоведческие труды она собственноручно иллюстрировала.

Ее этнографические исследования были опубликованы в 1898—1908-х гг. в нескольких выпусках венского «Журнала австрийского народного искусства». Она принимала участие в выставках в Черновцах, а на интернациональной выставке охотничьего дела в Вене (1910) ее произведения были отмечены дипломом и наградой Кароля Франца-Йозефа — золотой брошью. Мастер умерла 7 декабря 1927 г. в г. Трунь (Польша).

К 145-й годовщине со дня рождения Августы Кохановской Черновицкий областной художественный музеи издал каталог. Это второе художественное издание о художнице. Первая монография «Августа Кохановська. 1868-1927» увидела свет 2004 года. В нее вошли материалы о ее жизни и творчестве, репродукции ее произведений, биографическая справка, семейные фотографии. Текстовый материал книги напечатан на украинском и немецком языках. Новое литературно-художественное издание «Августа Кохановска» стало победителем областного конкурса «Книга года» в номинации «Искусство».

— Это издание готовилось много лет и является вторым переизданием, то есть дополненным, — рассказала Елена ГУЖВА, заведующая отделом изобразительного искусства Черновицкого художественного музея. — Этот художественный альбом представляет творчество буковинской художницы и является почти полным каталогом ее произведений, которые содержатся в фондовом собрании Черновицкого областного художественного музея. Здесь представлены портреты и жанровые композиции, выполненные в пастельной технике, автопортреты разных периодов жизни, а также большое по размеру живописное полотно «Паломники». В ее рисунках, этюдах, сценах из народной жизни появляются и живописная красота родной природы, и архитектурные памятники, и выразительные этнографические образы. Личность Августы Кохановской и ее художественное наследие оставили заметный след в культурной жизни не только нашего края».