Украина и Литва: общее культурное пространство

Львовские музейщики продолжают традицию Бориса Возницкого, строя культурные межнациональные мосты. Как Борис Григорьевич открыл Европе Пинзеля, так общий проект между музеями Украины и Литвы «Портреты Великих князей и вельмож Литовских из украинских музеев» дает возможность увидеть миру полузабытые художественные артефакты. Это — портреты исторических личностей, сыгравших в свое время особую роль в политической жизни Великого Княжества Литовского, имевших влияние на судьбу украинских земель. В фондах украинских музеев сохраняется значительное количество портретов первой половины XVII века с изображениями семей Ходкевичей, Радзивиллов, Сангушек, Сапег и Вишневецких, доктора философии и медицины Павла Боима и др. Все это отражено в представленном каталоге.

Каталог издан организаторами выставки — Национальным музеем «Дворец Великих князей Литовских» и Музеем искусств Литвы. «Эта выставка стала самым ярким подтверждением успешного развития культурных связей двух народов, — говорится в обращениях министра культуры Литовской Республики Арунаса Гялунаса и министра культуры Украины Михаила Кулыняка, — и свидетельствует об общности культурного наследия и истории Литвы и Украины, о звеньях непроходящей исторической памяти».

Восемьдесят шесть портретов. Тринадцать реставраторов работало над ними в течение двух месяцев, чтобы лица общих предков могли рассказать зрителю об общем отрезке истории Литвы и Украины. «Нас объединяет идея — служение общей истории. Мы должны сделать историю живой, показав общее наследие», — считает заместитель директора Национального музея «Дворец Великих князей Литовских» и руководитель делегации Иоланта Карпович. Литовский поэт ХVII века сказал: «Страны узнают по лицам правителей». Это мотто стало девизом выставки. В течение четырех месяцев экспонирования в Вильнюсе выставку посетило свыше 11 тысяч человек.

«Литва заговорила по-украински», — добавляет Иоланта Карпович. Впервые в истории культурных связей народов Литвы и Польши каталог издан на трех языках. «Музей, экспонаты, картины, реставрация, консервирование — это те термины, которые в музейной среде понятны как на украинском, так и на русском или литовском языках, — проводит параллели директор Львовского исторического музея Богдан Чайковский. — Это ключевые термины на представлении каталога».

С украинской стороны участниками стали Львовский исторический музей, Львовская национальная галерея искусств, Волынский краеведческий музей, передавшие на временное экспонирование в Музей искусств Литвы 20 женских, 62 мужских и четыре детских портрета из своих коллекций.

«С художественной точки зрения, к самым лучшим на выставке принадлежат портреты королей Польши и Великих князей Литовских», — пишет в каталоге главный хранитель фондов Львовской национальной галереи искусств Игорь Хомын. В первую очередь, это портрет Зигмуда ІІІ Вазы, Михаила І Корыбута Вишневецкого, Августа ІІІ, Станислава Августа Понятовского.

«На полиграфическом уровне качество подтверждено — этот каталог выдвинут на Национальную премию Литвы», — рассказывает координатор выставки Тарас Рудько.

Представители музеев не ставят точку на таком межкультурном сотрудничестве, а наоборот, — двоеточие. А Львовский исторический музей приглашает посетить выставку возвращенных из Вильнюса портретов и убедиться в бесценности этих артефактов.