Вернуть большие имена в малые города

«Во времена невежества и неблагодарности стоит напоминать украинцам о сильных земляках, которые жили и творили ради будущего Украины», — сказала председатель ВОО Общественная служба Украины Анна Чайковская, открывая информационно-просветительский семинар «Украинка в мире. Ариядна Стебельская. «Они сражались и погибали, чтобы Украина жила вечно». На событие собрались работники учреждений культуры и образования, краеведы, историки, общественные деятели и студенты. По правде сказать, мало кому из них приходилось слышать об Ариядне Стебельськой, которая сто лет назад родилась в городке Гнивань, что под Винницей. Но в кругах украинистов, особенно диаспорных, это имя весьма известно и почитаемо. Ведь большую часть своей жизни винничанка провела в эмиграции — в Канаде, где создала почти полсотни скульптур по украинским мотивам, написала более 400 научных статей на литературные и художественные темы, а параллельно возглавляла Торонтский отдел Ассоциации деятелей украинской культуры и всячески поддерживала и пропагандировала украинские идеи за рубежом.

«Наша землячка Ариядна Шум, таков ее творческий псевдоним, была необыкновенной женщиной, одаренной во многих художественных сферах, с энциклопедическими знаниями и интересной судьбой. Скульптор, литературовед, критик, поэтесса, журналистка и педагог — с Богом и Украиной в сердце она прожила всю свою жизнь. Чрезвычайно интересны и трогательны ее воспоминания: «Светили мне тогда две звезды, на которые я засматривалась: украинский национализм, который должен был привести к независимому государству, и украинская культура, которая в том государстве должна была развиваться», — цитирует художницу Анна Чайковская. — Свою деятельность в эмиграции она объясняла так: «Мы приехали на чужбину, чтобы работать для Украины. Мы там этого делать не могли, потому что нас бы сразу убили. Мы работали здесь. Все наши деньги уходили на книги. Мы могли бы иметь несколько «кадиллаков», но не купили их за жизнь». Сейчас книжная коллекция семьи Стебельських хранится в Киево-Могилянской академии. По своему видовому и качественному составу она считается одной из лучших и наиболее востребованных коллекций фонда».

«СЕМЕЙНОЕ ТЕПЛО ДАЛО НАМ СИЛУ ВЫЖИТЬ В ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА ВОЙНЫ»

Ариядна по происхождению из известного рода Шумовских из Волыни. Это была незаурядная украинская семья, где царили национальные традиции, патриотизм, меценатство, вера в самобытность своего народа и своего государства. Ее отец — Арсен Шумовский — был инженером по специальности, строил локомотивы на железной дороге. Но когда началась Украинская революция, стал активным ее участником. Как рассказал заместитель директора Центра истории Винницы Сергей Гула, именно Арсен Шумовский в 1917 году принял участие в украинизации 10-го армейского корпуса царской армии. Он служил в Генеральном секретариате военных дел УНР в Киеве, в ранге поручика, а затем был чиновником при Главном комиссариате правительства УНР в Житомире. Собственно, чтобы избежать репрессий, семья вынуждена была эмигрировать в Краков.

«Отец мой был мечтатель, музыкант и философ, а мама — маляр. Бабушка была пианисткой, человеком из XIX века, родом из Ляховец, ее называли Ляховецкая — матушка. Дедуня — священник. Папа с мамой создали нам, детям, Украину в доме, хоть мы жили в коренной Польше. Мама учила нас читать, писать, знакомила нас с детства с лучшими произведениями украинской литературы. Папа садился за фортепиано, играл нам и пел с нами украинские песни. Это семейное тепло, которое я испытывала ребенком у своих родителей, дало нам силу выжить в очень тяжелые времена войны и послевоенную нищету», — так кратко охарактеризовала в воспоминаниях свою семью Ариядна.

«ТОГДА Я ПОЗНАЛА, ЧТО ЭТО — ДРОЖАТЬ ЗА ЖИЗНЬ МУЖА»

В Кракове она окончила гимназию, училась в Ягеллонском университете, там же встретила своего мужа — Богдана Стебельского — тоже мечтателя, который боролся за свободную Украину, был проводником ОУН. В своих воспоминаниях художница вспоминает, что еще в 19 лет «вкусила горе»: Богдана как активного студента Академии искусств в Кракове арестовали поляки, а затем, в 1941 году, — гестапо. «Тогда я познала, что это — дрожать за жизнь мужа», — писала она, вспоминая о муже и его брате — Степане Стебельском, который потом стал сотником УПА по кличке «Хрен». И, как отметил во время мероприятия руководитель Центрального территориального отдела Украинского института национальной памяти, кандидат исторических наук Богдан ГАЛАЙКО, именно воспоминания Степана Стебельского, которые увидели мир благодаря Ариядне Шум, позволяют нам сегодня проливать свет на те неоднозначные времена.

«Степан Стебельский стал членом ОУН еще в 1934 году. За свою деятельность преследовался и не раз был арестован — то польской полицией, то гестапо, — рассказывает Богдан Галайко. — Когда сбежал оттуда, то поступил в УПА. Сначала и возглавил сотню «Ударников», командовал тактическим отделом группы УПА-Запад, был руководителем операции по ликвидации заместителя министра обороны Польши Кароля Сверчевского. Он обладал уникальными способностями организации боя, боролся за свободную Украину до последнего. И в 1949 году руководство ОУН(б) решило командировать его за границу, где была возможность подлечиться и рассказать украинской эмиграции о вооруженной борьбе ОУН(б) и УПА против советского режима. Собственно, на территории Чехословакии он попал в засаду и погиб. Его место захоронения до сих пор не известно. Памятник в Канаде соорудили брат Богдан и Ариядна Стебельская. Кроме этого, она увековечила сотника в бюсте, который стоит возле школы в селе Голынь на Франковщине, а также подготовила к печати его воспоминания — 30-й том летописи УПА, который позволяет «закрасить» белые пятна того периода».

В 1949 году семья Стебельських эмигрировала в Канаду, в Европе оставаться было опасно, но и за океаном их ждал не рай. Первые эмигрантские годы в Канаде Ариядна вспоминала так: «Мой муж красил окна соседу, а чтобы заработать на молоко, то копал соседу рвы, хоть на то время он уже делал докторат по искусству. Я с ним ходила на сезонные работы, а позже получила место — мыть полы в госпитале. Госпиталь был в городе, и до него идти пешком было два-три часа...»

«НАША ЗАМАЛЧИВАЕМАЯ ЗЕМЛЯЧКА БЫЛА АВТОРОМ ПРЕДИСЛОВИЯ И ИЛЛЮСТРАЦИЙ К ПЕРВОМУ СБОРНИКУ ВАСИЛЯ СТУСА»

Наряду с тяжелым трудом Ариядна Шум находила время и силы на творчество и науку. Перечень заведений, где она училась, на самом деле удивительный: Ягеллонский университет в Польше, Оттавский университет (магистериум по славистике), бакалавриат университета в Торонто, Украинский свободный университет в Мюнхене (докторантура на тему творчества Шевченко), университет Урбино (специальность — итальянский язык). За свою жизнь она опубликовала более 400 научных статей, публикаций и художественных произведений.

В своих скульптурах она умело сочетала основы украинского народного искусства, в частности элементы трипольской культуры, с современностью. Она посвятила почти полсотни скульптур освободительной борьбе ОУН-УПА, Тарасу Шевченко, жертвам Голодомора, украинской женщине и тому подобное. Наиболее известные работы — «Непокоренные», которая представляет приподнятую вверх голову женщины как символ непокоренной украинки-националистки в Украине, «Алла Горская — Руки, дающие добро», монументальный бюст «Летописец Нестор» как символ-источник нашей истории и символическая скульптура в бронзе «Материнство», где изображена сидящая фигура женщины-крестьянки, которая прижимает младенца на руках. Всегда главным ее сюжетом был человек, человек во времени и событиях.

«Ее подвижнический труд занимает сотни статей в журналах и газетах. Она выступала с докладами на научных конференциях в Европе и Америке, подготовила несколько вступительных статей к различным книжным изданиям. Именно наша замалчиваемая землячка была автором предисловия и иллюстраций к первому сборнику Василя Стуса «Зимові дерева», которую усилиями диаспоры напечатали в Бельгии в 1970 году. Издатели сообщали, что этот сборник мир увидел без согласия его автора — так хотели уберечь Стуса от кагэбистского преследования», — продолжает Анна Чайковская.

«МЫ ДОЛЖНЫ СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ, ЧТО ТВОРИТСЯ В МИРЕ, И СПАСАТЬ УКРАИНСКОЕ, ГДЕ МОЖЕМ»

Не следует забывать и о муже Ариядны — Богдане Стебельском, который был творцом и сотрудником многих научных и культурно-творческих учреждений. Выступал в кругу основателей Украинского союза изобразительных искусств, был председателем Ассоциации деятелей украинской культуры, председателем совета по делам культуры при Мировом конгрессе свободных украинцев и Научного общества им. Т. Шевченко в Канаде. Работал редактором месячного приложения в «Гомоні України», «Літературі і Мистецтві», в журнале «Естафета», как выпускник Краковской академии искусств, находил время и возможность проявлять свои чувства в художественных картинах.

В своих воспоминаниях Ариядна подчеркивала, что всю свою жизнь они старались распространять правду об украинской культуре и всегда были не довольны результатом, как будто мало делали: «Скажем, существует Ассоциация деятелей украинской культуры, и кое-кто считает, что основная ее задача — делать спектакли. Но мы должны следить за тем, что творится в мире, и спасать украинское, где можем. Скажем, во французской энциклопедии вы видите массу искажений об Украине. Выдающиеся мастера, рожденные в Украине, часто трактуются как российские, потому что мир привык к российской империи. Печерская лавра — российская святыня, потому что там Московский патриархат, Почаевская лавра — также. Мы должны все это изменить, если украинцы в Украине это не делают», — рассказывала она в одном из изданий диаспоры.

«УКРАИНА БУДЕТ ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ УКРАИНЦЫ»

Имя Ариядны Стебельской из Шумовских вернул на родину профессор-литературовед Анатолий Подолинный. Тридцать лет назад он узнал адрес пани Ариядны в Канаде. На его первое письмо поступил трогательный до слез ответ: «...Я себе никак не представляла, что на Винничине, на которой я увидела свет, кто-то знает о моем существовании. Как же вы узнали о моем таком далеком существе и о моей работе?..»

В 2009 году ВОО Общественная служба Украины впервые провела на Винничине конференцию по случаю 90-летия Ариядны Стебельской, на которой представили духовное наследие талантливой гниванчанки. Пригласили в Винницу семью Ариядны. Из Канады прилетела младшая дочь — Раина. Она привезла теплые воспоминания о маме, а сама с умилением принимала подарки — книги о Винничине, народные сувениры, приглашения в Гнивань...

В знак почтения Ариядны Стебельской, в 90-летие от ее рождения по инициативе ВОО Общественная служба Украины был издан сборник «Семья и Украина» — первое отдельное издание в Украине, которое составляет всего лишь часть ее внушительного по объему творческого достояния. На презентации издания присутствовали гости из Канады — Божена и Олег Иванусив, которые дружили с семьей Стебельських. В этот раз на семинаре собрались люди, которых объединила личность Ариядны Стебельской. Они обсуждали ее книги, скульптуры, влияние на украинскую культуру в целом и вспоминали истории, те или иные исторические события, которые повлияли на ее жизнь.

Подытоживая встречу, Анна Чайковская отметила: «Можно много говорить о том, что жизненным девизом этой известной украинки, которая защищала украинскую ментальность и навсегда останется в национальной истории, было: «Украина будет там, где есть украинцы». Но уже очевидно, что литературоведческий комплекс творчества Ариядны Стебельской требует широкого диапазона, что нуждается не только в отдельном обсуждении, но и внимании к издательскому аспекту, ибо имена выдающихся земляков надо возвращать на родину, надо, чтобы их знали и о них говорили те украинцы, которые останутся после нас».