МИД России снова вступился за русский язык в Украине

В Москве вызвало «по меньшей мере удивление» решение украинских властей требовать в 2001 году от всех теле- и радиоканалов вести передачи только на украинском языке. Об этом говорится в распространенном в среду вечером сообщении МИД России.

Как сказано в этом сообщении, «складывается впечатление, что кому-то из украинского политического истеблишмента не по душе улучшение российско-украинских отношений, в том числе и в гуманитарной области, которое получило значительный импульс в ходе недавнего визита Леонида Кучмы в Россию».

На фоне «позитивных тенденций» в этих отношениях, в том числе недавнем открытии памятника Тарасу Шевченко в Санкт-Петербурге и учреждении в Москве на российские средства библиотеки украиноязычной литературы, внешнеполитическое ведомство РФ расценивает как «не совсем дружелюбные» усилия определенных украинских кругов в области телерадиовещания.

В сообщении министерства с сожалением констатируется, что «выдавливание русского языка из украинских СМИ — это политика, лежащая в русле дерусификации всех сторон общественной жизни Украины». В МИД РФ подчеркивают, что в Украине «сужается русскоязычное информационное пространство, свертывается теле- и радиовещание из Москвы, возникают сложности с регистрацией российских печатных СМИ».

Заявление российского МИД стало реакцией на попытки Госкомитета Украины по информационной политике, телевидению и радиовещанию настоять на выполнении всеми телеканалами страны законодательства в части вещания на государственном языке.

В МИД Украины сообщение МИД РФ восприняли спокойно — как выражение точки зрения Москвы, которая внимательно изучается в Киеве. Собственное заявление по этому поводу ожидается от Госкоминформполитики Украины, сказали «Дню» в МИД Украины, и посоветовали пока не торопить события. В то же время украинские дипломаты не скрывают, что подобное выражение стратегического партнерства именно в духе последних подвижек в двусторонних отношениях не может не озадачивать.

КОММЕНТАРИЙ

Виталий АБЛИЦОВ, заместитель председателя Госкоминформполитики:

— Заявление МИД РФ можно расценивать как имеющее основание в том смысле, что мы до сих пор не провели переговоры с министерством прессы РФ. Безусловно, у существующих в Украине бывших всесоюзных изданий (работе которых, кстати, никто не препятствует) возникают определенные проблемы — однако, лишь в тех случаях, когда эти издания нарушают наши законы. Имеется в виду, в частности, неуплата налогов за рекламную деятельность и т.д. Эти проблемы и проблемы в других сферах информационного пространства, конечно, нужно решать. Поэтому с самого начала своей деятельности мы и поставили вопрос о проведении вышеупомянутых переговоров. И они должны состояться — мы снова получили соответствующее подтверждение. На этих переговорах мы хотим поставить вопрос об адекватности присутствия иностранной прессы в Украине присутствию украинской прессы за рубежом.

Что же касается заявлений МИД РФ относительно радио и телевидения, очевидно, это — компетенция Национального Совета по вопросам телевидения и радиовещания. Однако, действительно, в украинском законе про телевидение и радиовещание (9 статья) говорится о том, что все вещание в Украине должно осуществляться на государственном языке.

Госкоминформполитики действует в рамках существующего в Украине законодательства. А вот факты, приведенные в заявлении, МИД России, на мой взгляд, не соответствуют действительности. В заявлении, например, упоминается, что еще в 1995 году на территории Украины была прекращена трансляция радиостанции «Маяк». Я работал на Гостелерадио и, насколько помню, причиной тому были экономические проблемы, а не то, что их кто-то выживал. Далее — «сокращены и переведены на другой, слабопринимаемый канал» передачи ОРТ». ОРТ в Украине распространяется через спутник, а также по сетям кабельного ТВ. А на тех частотах, где было ОРТ, сегодня работает «Интер» — канал, который, кстати, и является определенной формой ОРТ. Что же касается «Русского радио» — оно, насколько я знаю, работало без лицензии. То есть речь идет только о том, чтобы иностранные СМИ в Украине действовали на законных основаниях. Только об этом.