«Гвардии писатель»

Звание «гвардии писатель», если бы оно существовало, нашему человеку в Польше, «самому большому, по словам председателя Союза польских писателей Марека Важневича, украинцу в современной польской литературе», выдающемуся прозаику Збигневу Домино по праву принадлежало бы по трем критериям.

Во-первых, он действительно военный, полковник Войска Польского. Много лет отдал армейской службе, в том числе как юрист и журналист, в частности, в польском контингенте войск ООН на Ближнем Востоке.

Во-вторых, литературное творчество его началась с военной тематики, и потом этой тематике писатель отдал много лет творческой жизни.

И, наконец, в-третьих, главное  — сам уровень письма, литературного слова и почерка Збигнева Домино — действительно гвардейский, то есть элитный, высокий, крепкий, ведущий в писательской среде. Прозаик отмечен несколькими польскими, зарубежными и международными литературными премиями, в том числе Международной премией имени Владимира Винниченко Украинского фонда культуры.

К Украине и украинцам у Збигнева Домино давнее, постоянно щемящее, братское отношение. И это понятно. В детстве он жил в тернопольском селе Ворволынци.  Оттуда в феврале 1940 года вместе с семьей был депортирован в Сибирь...

Бывать в Украине писатель любит. Присматривается, радуется, сопереживает... Помню, как в историческом музее на Хортице он буквально рыскал везде, стремясь лучше понять феномен запорожского казачества.

Темы общей польско-украинской истории, сотрудничества и взаимопомощи во времена самых тяжелых испытаний, боли современной Украины были и теперь остаются главными в творчестве прозаика и публициста. На украинском языке изданы его романы «Блукаючі вогні», «Час, хлопці, додому», «Сибіріада польська», сборник рассказов «Кедрові горіхи». К великому сожалению, еще не переведен и не вышел на украинском языке роман «Буковая Поляна», который полнее всего и ярче всего рассказывает о жизни поляков и украинцев на восточных пограничных польских землях сразу после Второй мировой войны. Будем надеяться, выйдет.

В нынешнее тяжелое для Украины время не может он быть посторонним наблюдателем. По телефону и в письмах постоянно добивается от меня новостей и их оценки, хотя и сам следит за всеми событиями на телеэкранах и через прессу, переживает за друзей, расспрашивает, как там Борис Олийнык, как Юрий Щербак и другие его украинские друзья. В письме в конце мая 2014 года, изложив такие вопросы, рассказав о своих переживаниях, написал на украинском языке: «Найважливіше, щоб Україна, братня нам країна, перестала страждати від розрухи, проливання крові невинних людей. Не можу без болю на все це дивитися. Але я глибоко вірю в добре, квітуче майбутнє України і переконаний, що це збудеться. Тримайтеся!..»

Такое отношение польского друга к нам давно уже снискало признание в украинском обществе. Збигнев Домино награжден орденом Князя Ярослава Мудрого V степени, почетной грамотой Президиума Верховной Рады Украинской ССР, почетной грамотой Кабинета Министров Украины.

21 декабря 2014 года нашему верному другу исполнилось 85 лет. В связи с юбилеем и, вообще, вне всяких дат хочется пожелать Збигневу Домино крепкого здоровья, жизненного и творческого долголетия, новых успехов в литературе, в неутомимом труде ради укрепления польско-украинской дружбы.