«Потомок Терещенко – пример того, как история оживает»

Окончание. Начало в «Дне» №212—213 от 20—21 ноября

В прошлую пятницу «День» опубликовал первую часть интервью с послом Канады в Украине Романом Ващуком: «Канада не собирается признавать аннексию Крыма». Во второй части он рассказывает о первых результатах сотрудничества обеих стран в оборонной сфере, а также о том, как в Канаде берегут память о Голодоморе. Пан Ващук рассказал, как канадская власть помогает украинцам сохранить культурное наследие, а также почему он остановил свой выбор на трех фотографиях, принимавших участие в фотоконкурсе газеты День».

«УКРАИНА И КАНАДА ВМЕСТЕ ВЫСТУПАЮТ КАК ВЫСОКО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ДОНОРЫ НА РЫНКАХ ТРЕТЬИХ СТРАН»

— В рамках открытого управления в Канаде впервые были опубликованы письма премьер-министра, адресованные отдельным министрам, в которых он очерчивает основные направления их деятельности.

Вообще, новое канадское правительство нацелено на будущее. Его избрали главным образом благодаря тому, что оно сумело активизировать значительно больший контингент молодых избирателей. У нас явка на национальных выборах повысилась на 8%. Это немного напоминает второй тур в Николаеве. Группы, которые традиционно менее активно голосовали, почувствовали, что лидер Либеральной партии Трюдо обратился к ним как кандидат, который предлагает им перспективу на будущее. Также сработало и второе его обещание, которое он выполнил, относительно того, что половина кабинета будет состоять из женщин, включая канадок украинского происхождения пани Михальчук и Фриланд. Все это продемонстрировало современность политической системы. Как сказал премьер-министр во время принятия присяги, наш кабинет отображает канадское население: и в гендерном отношении, и в многоэтническом англо-франкоязычном.

— Пан Посол, вы нам раньше рассказывали о том, что в сотрудничестве с канадской компанией в Украине уже производятся бронемашины, а также говорили о возможности сотрудничества в аэрокосмической сфере, учитывая опыт и достижения обеих стран в этой сфере. Как здесь развивается ситуация?

— Сотрудничество между нашими странами продолжается. Целый ряд украинских предприятий на этой неделе находится в Оттаве на канадском саммите авиакосмической промышленности. Уже стартовал первый такой совместный проект Ан-32 для Саудовской Аравии. Начата работа над пробным самолетом с канадскими турбовинтовыми двигателями. Это такой пример, когда Украина и Канада вместе выступают как высокотехнологические доноры на рынках третьих стран. Также существует большая заинтересованность со стороны канадских поставщиков радиотехники, авионики, которые рассматривают сейчас сотрудничество с украинскими производителями как большую возможность выхода не только на украинский, но и на рынки третьих стран.

«ГОЛОДОМОР ВКЛЮЧЕН В ПРОГРАММУ ОБУЧЕНИЯ МНОГИХ ПРОВИНЦИЙ КАНАДЫ»

— Хотелось услышать от вас, что в средних школах и университетах преподают об Украине, какой является Украина в этих учебниках по истории?

— Здесь я хотел бы отметить образовательный проект «Голодомор», который реализуется достаточно уникальным образом: в форме визуального переживания. С этой целью оборудован специальный автобус, который сначала был отправлен в провинцию Онтарио, а впоследствии в Манитобу, Саскачеван, Альберту. Это такой мобильный учебный мультимедийный класс о Голодоморе с письменными, электронными, видео и другими материалами на эту тему. В значительной степени этот проект профинансирован федеральным правительством. Решение о начале этого проекта было принято в прошлом году. Голодомор включен в программу обучения многих провинций Канады как элемент культуры памяти о великих человеческих трагедиях 20-го века.

Я очень надеюсь на то, что вновь назначенный посол Украины в Канаде Андрей Шевченко будет продвигать имидж современной Украины, современной украинской культуры, экономические, научные, литературные, кинохудожественные достижения. У нас относительно этой сферы существует большой интерес. Наша программа общественного культурного вещания CBS arts посвятила эту неделю современной украинской культуре на канадском общественном телерадиовещании. Возможно, это происходит не в таких масштабах, как кому-то хотелось бы, но есть механизмы и люди с обеих сторон, которые могут реализовать такие проекты.

Я только что получил годовой отчет Шевченковского фонда, который занимается пропагандой украинской культуры в Канаде. Денежный фонд этой организации составляет 31,4 млн долларов. Она реализует много проектов по Канаде, а также предоставляет стипендии, чтобы хореографы или другие мастера могли поехать в Украину. Фонд создает возможности для культурного fusion-слияния. Недавно в городе Торонто Руслана вместе с самой именитой капеллой бандуристов им. Шевченко в диаспоре организовала совместное выступление. На своей страничке в «Фейсбуке» она написала, что впервые почувствовала, как может сотрудничать с большими ансамблями бандуристов в Торонто.

Также существуют программы сотрудничества между канадско-украинскими хорами. Канадские мастера заказывают новые композиции у украинских композиторов. Так что здесь речь не идет о повторении архаичных образцов, а о живом обмене между современными мастерами. Иными словами, инфраструктура и ресурсы обеих стран позволяют не только сохранять, но и развивать общее культурное наследие.

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ ЛЮДЯМ, КОТОРЫЕ ЖЕРТВУЮТ НА КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ»

— По каким учебникам вы изучали украинский язык и собственно украинскую историю?

— Уже почти в доисторические времена, когда я ходил в родную школу, учился по учебникам Марии Дейко, которая проживала в Австралии. Она была учительницей из центральноукраинских земель и писала учебники, которые в 1960-х годах уже были нацелены на изучение украинского как второго языка. Так что в них уже методологически были учтены измененные обстоятельства обучения детей. В канадской школе, вероятно, в восьмом классе, у нас был учебник, который назывался «Много культур, богатое наследие», где описывалось в сравнении переживание разных культурных групп в Канаде и среди них украинцев. Так что это был интересный источник. А в целом, в субботней школе знания по истории мы дополняли учебником Крипьякевича. Обучаясь в университете, я критически осмысливал разные источники. И в процессе самообразования это продолжается.

— А в целом, как канадская власть на федеральном и провинциальном уровне помогает канадцам украинского происхождения сохранять культуру, язык, традиции?

— Здесь я могу привести очень интересный пример, который может быть использован в Украине. В провинции Саскачеван, в которой люди украинского происхождения составляют 11—12%, провинциальная государственная лотерея часть своего дохода тратит на финансирование провинциального совета Конгресса украинцев Канады и его культурной деятельности. У нас культура находиться в юрисдикции провинций. И они решают, как им это организовать. Федеральное правительство со своей стороны предоставляет налоговые льготы людям, которые жертвуют на культурно-образовательные цели. Иными словами, Оттава фискально поощряет пожертвования на такие учреждения, как Шевченковский фонд.  

«В ИСТОРИИ УКРАИНЫ ЕСТЬ МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ЯРКИЕ ЛИЧНОСТИ, О КОТОРЫХ НУЖНО ЗНАТЬ БОЛЬШЕ»

— Кстати, какое впечатление произвела на вас наша книга о малоизвестных страницах украинской истории Украина Incognita. TOP-25?

— В этой книге много интересных моментов, демонстрирующих, что в истории Украины есть малоизвестные яркие личности, о которых нужно больше знать. И такая история проявляется в современности. У нас есть пример Мишеля Терещенко, роль семьи которого можно было рассматривать в историческом прошлом, в столетнем прошлом. Но тот факт, что потомок Терещенко стал реальным городским мэром недалеко от северо-восточной границы Украины с Россией, является примером того, как история оживает.  

— Вы принимали участие в нашей фотовыставке и премировали три фотографии. Почему выбрали именно их?

— На фотографии «Чувства» собака имеет почти человеческие черты. И это фото демонстрирует ту важную роль, которую домашние животные играют для воинов на фронте. Будь то коты или собаки. В частности, это касается и реабилитации. Например, существует канадская программа «Друг героя», которая с одной стороны воспитывает и тренирует породистых собак, чтобы они стали поводырями для тех, кто в этом нуждается по причине инвалидности. А с другой стороны, собак забирают из приютов и воспитывают, чтобы они стали компаньонами — собаками-терапевтами для людей, получивших психологические травмы.

Вторая фотография, которую мы выбрали, — «Родная кровь». С одной стороны, она интересна эстетически геометрически, а с другой — иллюстрирует, какое количество людей в Украине буквально сдавали кровь и жертвовали своими заработками и жизнью ради того, чтобы поддержать фронт. Для меня это несколько абстрактный, но очень яркий пример жертвенности.

Третья фотография — на которой изображен кардинал Любомир Гузар. Это очень глубокий портрет человека, который постоянно напоминает своими статьями, проповедями и примером, что духовность — прикладная, и относится как к бизнесу, так и к общественной жизни. Что это не просто галочка, которую ставят раз в год или раз в неделю, а живут с этим ежедневно.

«ДВЕ НЕДЕЛИ С НАШИМИ ВОЕННЫМИ НА ЯВОРИВСКОМ ПОЛИГОНЕ БЫЛ ХУДОЖНИК»

— И какое у вас осталось впечатление о нашей фотовыставке?

— У меня создалось впечатление, что у вас очень талантливые фотографы и сотрудники. Очевидно, кризисы и, как бы это страшно не звучало, войны создают драматические и динамические сюжеты для фотографов и для художников. Это то, что наши канадские вооруженные силы уже после Первой мировой войны признали, предложив ввести должность художника в подразделениях. Их задача заключалась в том, чтобы запечатлевать суть операции. Последние две недели с нашими военными на Яворивском полигоне был художник, который рисовал пером и изображал важные, на его взгляд, моменты совместных канадско-украинских учений. Да, события в вашей стране отражены в определенной степени в ваших фотографиях, а также в других формах искусства. Да, у вас — кризис, очень много трагического, но в этом нужно отыскивать те зернышки, которые могут стать светлым примером для будущего.