Как пройти к книжному магазину?

Собираясь в Прагу, я заранее решил обратить внимание не только на архитектурные и культурные памятники чешской столицы или, например, на местную кухню, а — специально для страницы «Украинцы — читайте!» — также на пражские книжные магазины. На такую мысль меня натолкнуло недавно опубликованное в «Дне» интервью с чешским писателем Ярославом Рудишем, в котором он озвучил приблизительные цифры тиражей современной чешской литературы. Они были соизмеримыми или больше украинских аналогов, и это притом, что население в Украине больше чешского в четыре с половиной раза. Было интересно проверить логичное предположение, что книгораспространение здесь должно быть организовано как-то иначе, чем у нас.

И подтверждение не заставило долго ждать. Не слишком далеко отойдя от монументального здания главного железнодорожного вокзала Праги, уже замечаешь: Knihkupectvi («Книжный магазин») — одна из самых распространенных вывесок на столичных улицах. Но не только на столичных, впечатление от второго по размеру и значению города страны, столицы Моравии — Брно — такое же (а еще в Брно до сих пор работает книжный магазин «Барвич и Новотный», основанный... в 1883 году!).

Кажется, здесь на каждой улице есть хотя бы один книжный магазин. А на таких узловых артериях, как, например, Вацлавская площадь, их значительно больше. Сразу три книжных магазина смотрят друг на друга с противоположных сторон площади в пределах только пары соседних кварталов. Одна из них, причем, таких размеров, что занимает сразу четыре этажа. Это — Дворец книг Luxor. Только учебная литература занимает здесь целый этаж. Книжный магазин напротив скромнее по размеру, но и у него есть небольшой балкончик, второй «полуэтаж», полностью посвященный нотам (Помните, уважаемые читатели, такую штуку — Нотный магазин? Вот, пожалуйста, на улице Рыбной, 29).

Чем еще, если продолжить, отличается ассортимент очень условного среднего пражского книжного магазина от львовского, киевского или харьковского? Первое, что бросается в глаза, это, конечно, туристическая литература — учитывая количество гостей города — преимущественно на иностранных языках. Кстати, труднее всего купить нормальный путеводитель именно на чешском языке. Вообще много иноязычных книг. Есть в Праге даже отдельный магазин англоязычной книги Shakespeare and sons, также немаленький. Конечно же, к сожалению, книги на украинском языке в Чехии практически не продаются. Нет здесь, несмотря на достаточно большую диаспору, и какого-либо заведения, которое популяризировало бы, в частности, нашу литературу, некоего аналога Чешского центра в Киеве...

Большие площади в книжных магазинах Праги отдают под разного рода научную фантастику, фэнтези и другие родственные литературные жанры. Немало есть комиксов, которых в украинских магазинах практически не найдешь. Это, конечно, привлекает, прежде всего, молодежную аудиторию — и молодежи в книжных магазинах таки достаточно много. Изящная литература занимает более скромное место. Но везде и всегда выделяется поэзия. Даже там, где ее откровенно немного, будут отдельные четко обозначенные полочки, поэтому их несложно найти. В целом навигация в чешских книжных магазинах неплохая. В них легко ориентироваться, даже когда слабо знаешь язык.

Отдельная история — условно говоря, букинистические магазины, а точнее салоны антиквариата с книжным акцентом. Это, может, самая распространенная в Праге разновидность книжных магазинов. Совсем старые книги, издания времен «Первой республики» (межвоенный период — говорят, здесь иногда выходит что-то из наследия тогдашней украинской эмиграции, к сожалению, об этом явлении в целом в Праге сегодня мало что напоминает), времен «народной демократии» граничат здесь с более-менее новыми изданиями. Особенным шиком являются книги с автографами, причем их везде подозрительно много. А рядом — виниловые пластинки, картины, открытки и, наконец, любой другой антиквариат... Такие магазины очень колоритны, в них можно и стоит провести много времени.

Бесспорно, больше чем в обычных книжных магазинах проводят времени и в магазинах-кафе. Формат не новый и для Украины, однако, у нас такие заведения как-то не часто приживаются. В уголке самого сердца Старого города на улице Тинской расположился комплекс Тинский книжный магазин, где он интегрирован с Литературным кафе. Летом здесь больше просто отдыхают в старинном дворике под открытым небом и пьют, без преувеличения, бесконечное чешское пиво, а в более культурно-активные времена года проходят разнообразные культурные мероприятия. Или Фра недалеко от Вышеграда. Книжный магазин-кафе основан одноименным издательством. Здесь и очень некоммерческий набор книг (много современной экспериментальной прозы и поэзии; кстати, именно в этом издательстве вышел чешский перевод Сергея Жадана) и несколько столиков, а барменка еще и многое расскажет о книгах.

В чешских книжных магазинах несколько иначе, по сравнению с украинскими, устроены витрины. Они меньше претендуют на, так сказать, «торжественность», но информативнее. На них — максимально много книг. Вот, к примеру, «академический антиквариат» под названием «Кант», обустроенный на Опатовицкой улицы, имеет даже отдельные рекламные стенды на соседней улице, в которых стоят книги. Выглядят эти стенды совсем негламурно, кое-где даже запущено, однако не оставляют сомнений ни в характере книжного магазина, ни в том, где его искать. И этот принцип выражает некоторые отличия менталитета большинства населения двух стран...

— В действительности ныне вовсе не радужная ситуация, книжные магазинов становятся меньше, маленькие магазинчики не выдерживают конкуренции с большими, особенно с сетями, — охлаждает мой, по-видимому, таки излишне экзальтированный восторг чешской книготорговлей Богдан Копчак, журналист, украинец, который давным-давно живет в Праге. — И с книгоизданием далеко не все идеально, в Чехии ощутимо сокращаются налоговые льготы для книги, люди читают гораздо меньше, чем раньше.

Действительно, туристическим глазом не всегда увидишь ситуацию в динамике, и некоторые угрожающие тенденции останутся скрытыми.

Богдан Копчак показывает свой любимый книжный магазин. Это — «Фишер» на улице Капровой. Среди интересов господина Копчака особое место занимает история, у него историческое образование, и поэтому не удивительно, что в его заведении-фаворите тоже присутствует некоторый акцент на книги исторической тематики. Это разнообразные и красивые издания. По случаю нужно сказать: книги в Чехии недешевы. Найти издание, которое стоило бы в пересчете дешевле 50 гривен — большая редкость, и скорее всего, это будет какая-либо промо-акция. Стандартные же цены заходят за отметку в 100 гривен. Это на фоне того, что даже в мегатуристической Праге питаться дешевле, чем в Киеве.

В «Фишере» на прощание Богдан Копчак рекомендует взять бесплатный рекламный еженедельный книжный бюллетень. Книжных новинок предпоследней недели июля в нем спокойно хватило на шестнадцать страниц. То есть, наверное, не все там вышло именно в эту неделю, но все равно бюллетень засвидетельствовал вполне активную издательскую жизнь в разгар знойного лета 2013 года. И если это кризис, то мы, по крайней мере, знаем кризисы пострашнее.