Херсонский поэт создал «римейк «Энеиды»

На днях в Херсоне состоялась презентация новой книги председателя областной организации НСПУ, кандидата филологических наук Василия Загороднюка. Произведение «Сміхенея» — это осовремененная версия «Энеиды» Ивана Котляревского. Сохраняя стиль классика, Василий Степанович прибавил немало колоритных новинок — от неологизма в самом названии до многих персонажей, в которых внимательный читатель узнает современных политиков, бизнесменов, друзей автора (Валерий Кулик, Любовь Лагутенко, Николай Братан и другие) и типичных характеров нашего времени.

Работа над «Смихенеей» длилась несколько лет. — Иван Котляревский когда-то тоже написал своеобразный римейк античного поэта Вергилия, сделав из классицистического произведения  бурлескно-травестийное. Мне подумалось, почему бы не обратиться к «Энеиде» нашего классика и не осовременить ее, ведь в полном объеме перепеть это произведение, кажется, не удавалось никому, — рассказывает «Дню» Василий ЗАГОРОДНЮК. — Моя книга для людей, которые знают что такое юмор, ирония и сарказм. В произведении Котляревского заложена державосозидательная идея. В моем произведении идея такая же, потому что она актуальна для сегодняшней Украины, но переведена на современные, возможно, более сложные условия.  По словам автора, невзирая на сложности, которые в настоящее время переживает наше государство, капелька позитива и хорошего настроения необходима нам всем, сообщает Иван АНТИПЕНКО, «День», Херсон.