Такой разный Киев

В последние выходные мая Киев отпраздновал свой день рождения. Это была прекрасная возможность хорошо погулять в центре столицы на многочисленных ярмарках-концертах, отдохнуть, поесть вкусности и послушать хорошую музыку. Но теперь, когда праздничные дни завершились, самое время больше узнать о городе, в котором живешь. Это - замечательное и логичное продолжение празднования Дня города. А Киев действительно скрывает столько открытий и неожиданностей, столько историй, легенд, рассказов, что всей жизни будет мало, чтобы прикоснуться хотя бы к части этих «киевских сокровищ». Но попробовать стоит. Причем всем - и тем, кто уже любит и знает свой город, и тем, кто только стоит на пороге открытий, и особенно тем, кому пока Киев не открылся.

Знание порождает любовь. А любить свой город и чувствовать взаимность - это одно из тех прекрасных чувств, которое стоит привить ребенку.

 «День» подготовил обзор книг для детей и подростков, которые раскрывают Киев с совершенно разных сторон. И если любовь к городу может не прийти сразу, то заинтересованность - обязательно.

КИЕВ СКАЗОЧНЫЙ

Зірка Мензатюк. Київські казки. – Л.:Видавництво Старого Лева, 2006. – 96 с.

Эта книга детской писательницы Зирки Мензатюк впервые увидела свет десять лет назад. Но с тех пор она не потеряла своей ценности, ведь признание в любви к Киеву не имеет срока давности, разве не так? Особенно, если говорить о городе берешься самым маленьким читателям.

«Киевские сказки» рассчитаны на читателей от пяти лет. Это действительно небольшие сказки, фантастические сюжеты которых разворачиваются в столице. Например, «Соловьиная сказка» рассказывает малышам о соловье, который очень любил оперу, а больше всего - «Запорожца за Дунаем». В конце концов, у птички появляется возможность и самой спеть в киевском оперном театре. В сказке «День, который не имеет конца» говорится о праздновании Дня Киева. Основатели города - Кий, Щек, Хорив и Лыбидь - попадают на прогулку в современный город... Сказка «Елка на Трухановом острове» рассказывает о подготовке к празднованию Нового года, но не людьми, а животными, которые живут на этом киевском острове...

Сказки Зирки Мензатюк передают особую атмосферу города, где происходят чудеса, и очень четко транслируют любовь автора к Киеву, которую смогут почувствовать и читатели-слушатели этих рассказов.

Проиллюстрировала книгу художница Татьяна Семенова

КИЕВ - ГОРОД ВОЛШЕБСТВА

Галина Ткачук. Вечірні крамниці вулиці Волоської. — К.: Темпора, 2014, – 124 с.

Это книга о Киеве. Киев - полный магии, со своими тайнами, философией и городским фольклором. Из всей подборки книг о Киеве эта как нельзя лучше передает ту особую атмосферу города, в частности Подола, которую, казалось бы, невозможно описать вербально. Но Галине Ткачук это удалось, очевидно, без волшебства тут не обошлось. А их в книге - достаточно.

Итак, по вечерам на улице Волошской открываются вечерние магазинчики. Вы, вероятно, даже не догадывались об этом и никогда о них не слышали. В этих магазинчиках не обязательно что-то покупать, иногда достаточно просто зайти и провести там вечер в компании друзей. Только людей в них не встретишь. Вместо этого - ворону Вассу, серого кота Романа, крокодила Валерия, красного петуха Пантелеймона, рыжую белку Рататоск, голубя Сидоренко и других. Все они имеют магические вещи, тайну которых, впрочем, не разглашают. Вокруг киевских чар и будут разворачиваться события в книге. Можно ли их украсть и присвоить? Кому они принадлежат и кто умеет их видеть? Каждый ли может творить чудеса и что для этого нужно?

Повесть приключенческая и динамичная, но это в ней не главное. А что же? Читайте и ищите ответ на этот вопрос самостоятельно. Кстати, взрослые читают эту книгу с не меньшим удовольствием, чем дети.

КИЕВ, КОТОРЫЙ УМЕЕТ ДРУЖИТЬ

Ірина Цілик. МІСТОрія однієї дружби. – Л.: ВСЛ, 2016

В первую очередь мне очень нравится игра слов в названии книги - «Мистория одной дружбы». Она уже настраивает на особый рассказ о городе. Так и есть. Если коротко, то эта книга - сплошное признание в любви к Киеву, но как к живому существу, которое имеет свои недостатки, характер и разные настроения. Дружить с городом интересно, но иногда совсем нелегко. И главное здесь - научиться его слышать и попытаться понять...

Главная героиня повести - десятилетняя Таня Хорошун - в силу определенных обстоятельств вынуждена остаться на летних каникулах в городе вместо того, чтобы поехать в детский лагерь. Сначала такой поворот событий кажется ей не слишком утешительным, но впоследствии девочка знакомится с... Городом. Знакомство перерастает в настоящую дружбу, и город открывает Тане множество своих тайн.

В книге читатель узнает много новой информации - о Бабьем торжке, Старокиевской горе, Лысых горах, Десятинной церкви и т.п. Но все это - в динамичной форме. Девочка переживает целый ряд приключений - съемки в фильме, пикник на крыше, становится свидетелем того, как разрушают старый дом, как утром грузовики развозят торты, она по-новому открывает для себя родной город и не устает удивляться. Это абсолютно городская книга, в которой читатель сможет узнать знакомые места и открыть для себя что-то новое. Привязка к реальной местности дает множество преимуществ, читатель может представить, где и что происходит, а главное - со временем повторить путь Тани Хорошун, уже имея новые знания об этих местах.

 Что важно, в книге Ирина Цилык не просто ведет девочку по прекрасным уголкам Киева - с той особой любовью к городу, которая чувствуется в каждом предложении, - но и касается важных и сложных тем. Например, рассказывает о трагедии в Бабьем Яру во время Второй мировой войны. Это тоже - история нашего города. И о ней надо говорить с детьми. «Город - это не только аттракционы, кукольные театры, магазинчики с мороженым и сказочные развлечения. Именно поэтому я привел тебя сюда. Некоторые страницы моей истории такие трагические, что и говорить мне о них трудно. Но совсем не говорить - нельзя», - обращается Киев к Тане.

 Или рассказывает о разрушении старых домов, за каждым из которых - история, и, соответственно, о наглой непродуманной застройке, которая разрушает особую атмосферу города. Эта проблема является острой для сегодняшней столицы, и говорить о ней важно и с детьми тоже. Почему?

 Один из самых главных вопросов, который автор задет читателю и на который дает ответ, она вкладывает в уста Киева.

«- Таня, - спросил он вдруг очень серьезно. - А ты сама как думаешь, что такое город?

Вопрос был неожиданным.

- Ну, - задумался Таня, - город - это улицы, дороги, дома...

- А еще?

- Деревья, магазины, театры, рынки...

- Подумай о главном!

- Не знаю…

- Главное - это люди, - суховато ответила Город, - эти строители, несколько миллионов других горожан, твои мама и папа, и даже ты сама - это и есть город».

Таким образом, каждый из нас - это и есть наш город. А значит, от каждого из нас что-то зависит. Это важно понять и проговорить с ребенком. Тогда, возможно, и город будет иметь меньше поводов для слез и разочарований. Тем более такой прекрасный город, как Киев.

Стоит отметить и великолепные иллюстрации Марыси Рудской, которые полностью передают атмосферу Киева и настроение рассказа.

КИЕВ, КОТОРОГО УЖЕ НЕТ

Щоб жити. Розуміючи Київ. Благодійна книга спогадів/ Л. І. Потіщук, Є. І. Кам, А. П. Головньов та ін. – К.: Самміт-Книга, 2015, - 191 с.: іл.

Эта книга - не для детей. Но она вполне может заинтересовать подростков. Если коротко, то основная ее идея такая же, как и в «Мистории», хотя сравнивать эти издания не приходится. Город - это прежде всего люди. Его жители. И в этой книге это показано как можно лучше.

«Чтобы жить. Понимая Киев» - это благотворительное издание воспоминаний 22 киевлян и киевлянок, старшей из которых - 98 лет. Некоторые из авторов помнят еще довоенный Киев, многие вспоминают войну и послевоенное восстановление. Книга разделена на отдельные тематические разделы - культурная жизнь города, быт, пресса, любимые места отдыха, футбол, рынки. Ценность этой книги - в прямой речи тех, кто посещал эти места, кто восстанавливал Киев, кто помнит такие бытовые мелочи, которые трудно найти в каких-либо справочниках или архивах. Все эти воспоминания - это прожитые истории. Это бесценные живые свидетельства, благодаря которым мы сегодня можем ярко представить жизнь города 20, 40, 60, 80 лет назад. Жизнь ежедневную, такую похожую на нашу, но и такую рознящуюся.

Подростки, у которыхесть любимые места в Киеве, тот же Подол, скажем, могут узнать много интересного. Кроме того, разве не интересно, какую музыку слушали несколько десятилетий назад, в какие заведения ходили и что заказывали, как и где развлекались, где знакомились и т.п. В этой книге таких свидетельств - десятки. О морском характере Подола, пароходах с иностранными туристами, пляжах Труханова острова, на которые добирались на лодках или... вплавь. О весенних наводнениях на Подоле, превративших часть Киева в Венецию. О метро, которое ходило раз в полчаса, о булочных, где до глубокой ночи можно было купить связки ароматной сушки. О кинотеатре «Буревестник», в котором во время сеансов под ногами зрителей бегали мыши, о популярных танцполах, куда киевляне ходили слушать джаз и танцевать, - «Жабе» и «Кукушке». О традиции встречать Новый год в театре, просматривая спектакли до пяти утра с перерывом на шампанское и салаты. О лучших в городе котлетах «по-киевски» в ресторане «Динамо», о том, где и как киевляне полвека назад ели пятикопеечные «тошнотики», пили коктейли, танцевали, развлекались и куда ходили за покупками. О духе того Киева. О его людях. О любви к городу.

Возможно, у некоторых книга вызовет желание записать рассказы своих бабушек и дедушек. И даже родителей. Ведь Киев у каждого свой, любимые места в нем - тоже свои, воспоминания - тоже уникальные.

КИЕВ НЕТИПИЧНЫЙ

Эти три нетипичных путеводителя по Киеву однозначно заинтересуют подростков. Здесь есть из чего выбрать, когда планируешь себе досуг или хочешь пригласить кого-то на особенную прогулку. Да и вообще, узнать больше о своем городе - всегда интересный опыт. А узнавать действительно есть о чем.

О городе в деталях

Світлана Кострикіна, Тамара Кравченко. AWESOME KYIV.  К. : Основи, 2015. – 198 с.

Креативный и очень стильный путеводитель Awesome Kyiv («Удивительный Киев» - с англ.) - станет прекрасным подарком для старшеклассников. Во-первых, издание действительно классное и рассказывает о множестве интересных вещей, событий, людей, связанных с Киевом. Во-вторых, на английском языке. В-третьих, оно стильное и привлекательное для молодежи. В конце концов, назвать его путеводителем в привычном понимании этого слова тоже не совсем корректно. На сайте издательства авторы проекта пишут о книге так: «С помощью этой книги мы рады поделиться с вами нашей любовью к Киеву! Книга не является ни справочником, ни путеводителем. Скорее, это проникновение в город, который мы обожаем - прекрасное, увлекательное и удивительное. На его страницах вы найдете ссылки на основные исторические события, известных и талантливых жителей, искусство, культуру, спорт, литературу, традиции и даже любимую уличную еду».

 Это книга для тех, кто хочет открыть для себя Киев с разных сторон, а не только пройтись по достопримечательностям культуры, архитектуры или истории и сделать на память несколько снимков. В путеводителе эти памятники тоже есть, но на уровне, например, с Борщаговкой, «качалкой» в Гидропарке, Мотоциклетным заводом или киевским цирком. Ведь не Лаврой единой.

В общем Awesome Kyiv состоит из восьми разделов: История, Культура, Места, Еда, Природа, Спорт, Технологии. На каждом развороте - краткое описание события, явления, места и несколько ярких фотографий. Здесь можно почитать о киевском торте или перепичке, найти информацию о Евромайдане, рассказы о выдающихся киевлянах, таких как Казимир Малевич, Борис Патон или Игорь Сикорский. Со страниц путеводителя Киев предстает живым развивающимся городом, который закладывает собственные традиции и имеет, что показать и рассказать.

Турист в родном городе

Александр Анисимов, Григорий Мельничук, Георгий Кравец, Юрий Олейник, Юрий Назарчук. Необычный Киев. 250 интересных мест. К.: SkyHorse, 2016 – 176 с.

Этот путеводитель по необычному Киеву появился на свет совсем недавно. Авторы подбирали такие места и объекты, которые не подпадают под категорию «стандартных» туристических достопримечательностей. Их собралось 250. К каждому была написана интересная история. Иллюстраций в путеводителе тоже достаточно - более 220.

В общем книга состоит из 37 глав, из нее можно узнать, например, о трех киевских обсерваториях, мистических местах столицы, киевских подземельях, уличных граффити, канализационных люках и т.д.

Путеводитель выглядит удобным и стильным. А главное - не скучным, что важно, когда речь идет о знакомстве с городом. Издан на русском языке.

Личные маршруты... для всех

Інший Київ: альтернативний путівник Києвом / Упор. Анна Лисюк. – К.: Фундація “Центр Сучасного Мистецтва”, 2012. (укр. + англ.)

Этот путеводитель вышел в свет накануне «Евро-2012». В нем акцент сделан на авторских маршрутах. То есть каждый конкретный автор путеводителя рассказывает о чем-то ему близком и интересном в Киеве. И в этом - большой плюс. Это не справочные сухие статьи, а личные истории людей, которые любят и знают Киев. Здесь можно найти тематические маршруты - футбольный Киев, советский Киев, велосипедный Киев, свадебный Киев, Киев тусовочный и т.п. Прочитать, скажем, о секондах, где их найти и зачем туда идти, о современной городской мифологии, найти адреса кафе, магазинов, интересных общественных мест. Интересно и оформление: здесь не найти фотографий, зато есть множество черно-белых зарисовок, что делает путеводитель похожим на личный дневник и вдохновляет тоже составлять собственные маршруты и делать зарисовки.

Возможно, для некоторых эти маршруты уже давно известны, но наверняка есть и те, кто откроет для себя что-то новое. Хотя бы то, что путеводитель по городу - это не обязательно осмотр достопримечательностей. Это и еще поиск альтернативных реальностей, которые прекрасно уживаются в одном городском пространстве.

Как написано в аннотации к «Другому Киеву»: «Это проводник в контекст города и руководство по культурному и бытовому ориентированию на местности. Путеводитель оставит в памяти кое-что, кроме бликов золотых куполов. Эта книга для тех, кому интересна не просто глянцевая обложка города, а его суть».

Подросткам этот путеводитель точно придется по вкусу.

КИЕВ ДЛЯ ПРОГУЛОК

А что же дети? Для них в последнее время тоже появляются интересные путеводители и маршруты по Киеву. Стильные, понятные, интерактивные. С учетом возрастных потребностей. С ними прогулки по Киеву превращаются в интересные квесты и игры. И не только для детей, но и для родителей.

Мой маленький большой Киев

Мій маленький Київ: путівник для дітей / Текст Анастасії Денисенко, малюнки Олени Старанчук та Олега Грищенка (Laurus, 2014)

Этот стильный путеводитель для детей, написанный Анастасией Денисенко и проиллюстрированный Еленой Старанчук и Олегом Грищенко, в моем личном рейтинге является едва ли не лучшим. Я бы даже сказала, революционным, если сравнивать его с другими изданиями, позиционирующими себя как детские путеводители.

Во-первых, он действительно современный. Во-вторых, интерактивный. Не перегруженный текстом, зато позволяет детям обратить внимание на детали, превратить экскурсию в интересную игру благодаря заданиям, раскраскам, квестам. В-третьих, учитывает возрастные особенности детей.

Маршрут «Моего маленького Киева» короткий и он один, что важно. Это - прогулка от Золотых ворот по улицам Ярославов Вал и Рейтарская, посещение Софийского собора, приключения на Пейзажной аллее и интересные музеи на Андреевском спуске.

Таким образом ребенок может сосредоточиться на детальном исследовании именно этого городского пространства. Нарисуй, опыты, посчитай, допиши - эти слова встречаются буквально на каждой странице, привлекая дошкольников и младших школьников активно знакомиться с городом, быть непосредственным участником городской жизни, а не просто наблюдателем.

Шагай и смотри

К «Книжному Арсеналу» магазин «Чулан» запустит проект «Шагай!: маршруты семейных прогулок по Киеву». Это не книга, а набор из 12 открыток, их мы включили в обзор по нескольким причинам. Во-первых, набор открыток «Шагай! Киев »- это рисованные карты с тематическими маршрутами, которые сочетают в себе «факты, интересности, иногда слухи и даже нелепицы». Все это развивает воображение, вдохновляет активно и творчески исследовать родной город. Кроме того, каждыое описание маршрута включает в себя творческие задания, квесты, интересные вопросы. Здесь есть маршруты исторические, художественные, пешеходные, транспортные и др. Все это побуждает больше узнавать о родном городе. Возможно, начав с открыток, ребенок впоследствии перейдет к книгам о городе. Или, наоборот, прочитав книги о Киеве, ему будет приятно и интересно еще и пройтись по городу, руководствуясь стильными и яркими открытками-маршрутам.

 Составили маршруты руководитель детской творческой студии «Арт-багаж», творческий педагог-организатор Наталья Даценко и исследовательница детской литературы, журналистка Лиза Гречанюк. Карты нарисовала художница Мария Гермашева.

КИЕВ МУЗЕЙНЫЙ

Юлія ЛАКТІОНОВА. «Перше мереживо Стефанії». Серія: «Книга про картину» – Київ: Арт-видавництво «Nebo Booklab Publishing», 2016 р. – 32 сторінки. – Ілюстрації: Поліна Дорошенко

Книжная новинка, которая, на первый взгляд, выбивается из цикла книг о Киеве. Но это только на первый взгляд. Дело в том, что серия «Книга о картине», основанная арт-издательством «Nebo Booklab Publishing», посвящена полотнам, которые экспонируются в музеях Киева. Именно по мотивам отдельных работ написаны истории для детей. Как указано в аннотации к книгам, эти истории не являются исторически достоверными, а только авторским предположением о том, как могли быть созданы работы.

В книге «Первое кружево Стефании» журналистка и искусствовед Юлия Лактионова пишет сказку по мотивам картины Отто Ван Веена «Портрет девушки» из коллекции Национального музея искусств имени Богдана и Варвары Ханенко. Проиллюстрировала книгу Полина Дорошенко, художница, известная работой над иллюстрированием «Лесной песни» Леси Украинский издательства «Основы», которая вошла в престижный каталог «Белые вороны - 2014». В конце книги есть основные сведения о художнике и собственно картине. В целом же свет увидели уже три книги о картинах. Кстати, одну из книг серии - «Портрет маленькой Оли» по мотивам картины Татьяны Яблонской «Простудилась» - проиллюстрировала художница «Дня» Анна Гаврилюк.

Серия интересная. Прочитал - и можно идти в киевские музеи смотреть на картины. А там и самим придумывать разные истории и сюжеты о том, как они могли быть созданы. Прекрасная возможность потренировать воображение.

КИЕВ ФАНТАЗИЙНЫЙ

Завершить обзор решила не совсем книгой, но тоже о Киеве и о любви к нему - раскраской-билингвой. Вдоволь нагулявшись по городу, можно прийти домой и разрисовать в самые невероятные цвета знакомые места, достопримечательности и символы Киева. Почему бы нет? Например, фуникулер или Лавру, или сделать красный корпус университета вовсе не красным. Киев может быть разным. Может вдохновлять и удивлять.

Придумали эту раскраску две киевлянки Мария Курочкіна и Евгения Емшенецкая из креативного бюро D'Jema, а нарисовала художница Оксана Карпова. От того, кто ее себе приобрел, требуется две вещи - фантазия и набор цветных карандашей.