В поисках «интегрального индивидуализма»

3 сентября в Киеве в «Нашому Форматі» состоялась презентация последнего третьего тома украинского перевода книжки американской писательницы Айн Ред (кстати, эмигрантки из Советского Союза) «Атлант розправив плечі».

Эта книга — и роман, и в то же время философское, идеологическое произведение, своеобразный «гимн свободному рынку». И, конечно, он особенно звучит в сегодняшней Украине, которая находится в сложных трансформациях и дискуссиях о таких трансформациях.

— «Атлант розправив плечі» — книга, направленная против патерналистской модели государства, — сказал присутствующий на презентации совладелец «Новой почты» Владимир Поперешнюк. — Ее стоит прочитать бизнесменам, потому что она вдохновляет и говорит: именно вы держите мир и страну. Ее стоит прочитать чиновникам, чтобы понять, кто на самом деле вращает мир. Ее стоит прочитать, наконец, всем гражданам, чтобы понимать, откуда берутся блага и что не Яценюк и Порошенко влияют на размер пенсий и зарплат, а рынок.

— Она пропагандирует этакий  «интегральный индивидуализм», — отметил директор энергетических программ Института общественных исследований Виталий Демьянюк, — а это должно быть близко и украинцам, которые тоже большие индивидуалисты.

Вне сомнений, книга эта имеет достаточно большой потенциал, чтобы вызывать резонанс и дискуссии, ведь даже во время презентации она спровоцировала достаточно большой спор о том, стоит ли приватизировать все государственные предприятия или нет. Но независимо от тех или иных философий бизнеса, философий государства, однозначно позитивным моментом является появление на украинском языке культовой книжки американской литературы.