За «Ангелус» опять борются украинцы

Двое наших писателей прошли в полуфинал центральноевропейской литературной премии «Ангелус»-2014 — Александр Ирванец с компактным романом «Болезнь Либенкрафта» и Андрей Любка со сборником рассказов «Киллер». Интересно, что оба литератора недавно читали вместе эти же книги на польском фестивале Port Literacki («Литературный порт») во Вроцлаве.

На родине тексты Ирванца и Любки получили неоднозначные отзывы в литературной среде. «В историях, которые рассказывает Андрей Любка, присутствует страстная эротическая фантазия, не покидающая его и в жизни. Он предстает то романтичным и наивным, то самоотверженным и самонадеянным, то с головой погружается в писательские попойки, то перевоплощается в киллера и вылущивает свои тайные сны», — написал Юрий Винничук. А вот относительно «Болезни» Ирванца, то мысли у рецензентов не очень радостные. «Будто бы критикуемые автором реалии современной жизни умело превращены в гротеск (медийная зомбированность, страх перед загадочной эпидемией, интеллектуальная ограниченность, общественное безразличие), но почему без фирменной саркастической иронии или иронического сарказма Ирванца? Если автор хотел гиперболизировать жестокость (часто неоправданную) как типичную черту человека ХХІ века, то ему это с успехом удалось», — высказывается Дмитрий Шульга.

Но поскольку премия вручается за лучшие прозаические произведения литераторам, которые в своих текстах обращаются к важнейшим, наиболее актуальным темам современного мира, дают импульс к рассуждениям и глубокому познанию других культур, то книги Александра Ирванца и Андрея Любки имеют шанс на победу. Наградой является чек на 150 тысяч злотых (около 35 тысяч евро) и статуэтка авторства вроцлавского скульптора Евы Россано. С 2009 года награждают также и переводчика книги-лауреата.

Напомним, что за всю историю существования «Ангелуса» (8 лет) украинские писатели уже дважды становились лауреатами престижной премии, основанной поляками: первого Ангела в 2006 году забрал Юрий Андрухович за роман «12 обручів», а в прошлом году премию получила Оксана Забужко с романом «Музей покинутых секретов».