От ONUKA к княгине Ольге

Оранжевая обложка сразу привлекает внимание. На ней две девушки взялись за руки, а свободными держат кисточку и гаечный ключ. Одна из них — в платье, другая — в брюках, обе улыбаются. Идея иллюстрации узнается сразу: здесь и о праве выбора, и о женской солидарности, и о том, что нет такого дела, в котором не могла бы добиться успеха женщина. И как доказательство — 50 историй украинок, добившихся успеха в абсолютно разных сферах. Все они — и исторические фигуры, и наши современницы — встретились на страницах книжки Екатерины Бабкиной и Марка Ливина «Сила дівчат: маленькі історії великих вчинків».

Книжка недавно увидела мир в издательстве «Книголав» по инициативе Internews и при финансовой поддержке правительства Канады. Тираж книжки — 5000 экземпляров. Она будет бесплатно распространена в школьных и детских библиотеках Луганской и Донецкой областей, среди детей-переселенцев, семей ветеранов и бойцов АТО, погибших и пропавших без вести, а также через волонтерские организации. В свободной продаже ее пока не будет, но, как говорят издатели, они думают и над коммерческим выпуском, потому что есть огромный спрос.

«КНИГА РАЗРУШАЕТ МЕДИЙНУЮ МОНОПОЛИЮ НА ТО, ЧТО УСПЕХА ДОБИВАЮТСЯ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО МУЖЧИНЫ»

В книжку попали очень разные женщины. О некоторых, очевидно, дети услышат и узнают впервые и не только дети. И это плюс. Книжка открывает или, лучше сказать, возвращает нам имена женщин, которые сделали свой вклад в историю и были забыты или недостаточно высоко оценены. Здесь есть истории писательницы Леси Украинки и княгини Ольги, врача Софии Окуневской и путешественницы Софии Яблонской, ученого Елены Казимирчак-Полонской и дизайнера Варвары Каринской...

Импонирует мне и идея включить в книгу наших современниц: истории актрисы Ады Роговцевой, режиссера Киры Муратовой, писательницы и художницы Эммы Андиевской... Интересно, что в книжке есть и истории женщин, которые, возможно, не так узнаваемы, но своим примером вдохновляют и показывают, что быть успешными — это не только быть известными, это еще и заниматься любимым делом, преодолевая все препятствия.

Например, история волонтера Ирины Гавришевой, которая имела три десятка тяжелых диагнозов и по прогнозам врачей вообще не могла долго прожить, а зато радовалась жизни и помогала другим. Или история учительницы Анны Дудич, которая попала в число лучших учителей планеты. Или же история крымскотатарского общественного деятеля Веджие Кашки и многие другие.

Поэтому, как уместно отметил Марк Ливин: «Книга разрушает медийную монополию на то, что успеха добиваются преимущественно мужчины».

«ЖЕЛАЮ ДЕВУШКАМ С РАННЕГО ВОЗРАСТА ПОНИМАТЬ, ЧТО ОНИ СИЛЬНЫЕ»

«Одной девочке, когда она была еще маленькой, из-за тяжелой болезни ампутировали обе ноги. Но это не помешало ей достичь высот благодаря правильному воспитанию и настойчивости. Звали ее Елена», — так начинается история о биатлонистке Елене Юрковской.

«Для меня это очень почетно и очень приятно. Рада, что буду примером для кого-то. И мне действительно хочется, чтобы люди меньше зацикливались на каких-то своих недостатках, стыдливости. Я сама через это прошла, а когда уже начала заниматься спортом, поняла, что не нужно бояться. Меня в школе дразнили, обзывали, потому что я с 2,5 лет с ампутированными ногами. Но именно благодаря спорту, благодаря мечте достичь чего-то в жизни, я переборола свой страх, в частности и перед обществом, — рассказывает Елена «Дню». — Среди женщин наибольший пример для меня — моя мама. Она — мое вдохновение».

Есть в книжке и история Оксаны Якубовой, которая три года воевала на Востоке. «Это очень неожиданно для меня — попасть в такую книжку. Но хочу, чтобы читатели знали, что хоть война — это очень тяжелое, взрослое дело, девушки на этой войне заняли свое достойное место. Что нет такого дела, которое женщины не могут выполнить на уровне с мужчинами. Желаю девушкам с раннего возраста понимать, что они сильные», — объясняет «Дню» Оксана Якубова.

ВОПРЕКИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ МЕНЯТЬ МИР К ЛУЧШЕМУ

Отдельно стоит отметить иллюстрации Анны Сарвиры и Юлии Тверитиной. Все портреты получились современными и необычными, смелыми и визуально интересными.

«Я стремилась сделать очень разные портреты, экспериментировала с техниками. Мне хотелось показать, что все героини разные, что они жили в разное время, занимались разными делами, — рассказывает Анна Сарвира. — В процессе работы поняла, что есть достаточно сложные моменты, потому что истории многих женщин являются очень непростыми, и это нужно показать в иллюстрации. Это было сложно, но одновременно вдохновляло».

Совсем скоро в «Книголаве» выйдет украинский перевод мирового бестселлера о выдающихся женщинах Елене Фавилли и Франческе Кавалло «Казки на ніч для дівчат-бунтарок». Собственно, это повествование и вдохновило издательство на книжку об украинках. Во вступлении «Сила дівчат» написано: «Это первый сборник таких историй об украинских девушках, которые — пусть чаще вопреки, а не благодаря обществу и обстоятельствам, традициям и даже иногда своим семьям — изменили и продолжают менять этот мир к лучшему».

Это первая детская книжка о выдающихся украинках и, к счастью, не последняя. Уже через месяц увидит мир книга «Це зробила вона», в которой несколько десятков авторов расскажут о 55 выдающихся украинках. И то, что таких книжек становится больше, — лишь на пользу маленьким читателям и читательницам.

ПОСТСКРИПТУМ ЧИТАТЕЛЬНИЦЫ

Идея книжки, ее визуальное оформление, отбор героинь — все сделано на уровне. Здесь стоит поблагодарить куратора проекта Екатерину Котвицкую. Сложно переоценить роль таких книжек для маленьких читателей и читательниц. Такие книжки важны, востребованы, их стоит писать и издавать.

Но есть вещи, на которые стоит обратить внимание при переиздании «Сили дівчат». В первую очередь — отсутствие источников информации. Для нон-фикшн книжек их наличие является обязательным. Еще один момент — отсутствие объяснений и сносок. Стоит помнить, что читатели этой книги — дети, которые могут не знать, что такое НКВД, штаб миссии ООН и тому подобное. Конечно, непросто пересказать историю жизни художницы Аллы Горской или 87-летней женщины ученого-математика Нины Вирченко ребенку, да еще и лаконично. Но в этом и задача автора. Еще в рассказах практически нет дат. Желание избегать большого их количества, чтобы не превратить историю в школьную биографию, понятно и всячески приветствуется. Но основные даты можно было бы включить, хотя бы для понимания, в какое время жила и работала та или другая героиня, почему делала именно так.

Еще хотелось бы немножко больше историй о поступках, а не просто биографий. Хочется интересных деталей, метких цитат, чего-то, что вдохновляло бы и объясняло, как героиня добилась успеха. В некоторых историях это есть, и они приятно выделяются на фоне других, в некоторых — нет. Особенно этого не хватает в историях о современницах. В этом случае авторы имеют прекрасную возможность обо всем расспросить непосредственно у героинь книжки.

Невзирая на это, книга однозначно достойна прочтения. И читать ее нужно как девушкам, так и юношам. И детям, и взрослым.