26 мая от нас ушел Моисей Фишбейн

Сергей Тримбач

27 мая, 12:54

"Зоря впаде, і пролунає: досить,

і вітер наді мною заголосить..."

Заголосил... Сегодня ушел от нас

МОИСЕЙ ФИШБЕЙН (1946-2020) - поэт Божьей милостью, чей талант, чей поэтический гений так фантастически соединил в себе еврейскую печальную мудрость и чрезвычайную чувствительность к украинскому слову, которое он проглядывал до извечных корней, до тончайших мембран...

Прощайте, МОИСЕЙ! Только не улетайте далеко, будьте всегда рядом с нами, с Украиной...

Несколько стихотворений.

Ігореві Римаруку

Покинувши повітку і дровітню,

Ці межі передмістя і села,

Це коло, що обмежила бджола,

Лишивши за межею згадку житню,

Там, за межею, де душа жила,

Перехрестившись на зорю досвітню,

Покинувши повітку і дровітню,

Рушаєте в дорогу кругосвітню,

Бо вдома вже ні меду, ні жала.

16 октября 1994 г., Мюнхен

Богданові Бойчукові

…І вже вуста судомою звело,

І прийняла душа неопалима

Розпечені горби Єрусалима

І Києва обпалене зело.

О крапелько, промінчику, бджоло,

Перлинко, доле, о напівнезрима, —

Мого буття недоторканна рима, —

Солодке і розвогнене жало, —

Благослови, хай лишаться мені

Юга понад скорботною Стіною

Й понад Рікою схили весняні.

Благослови, хай лишаться зі мною,

Допоки йти дорогою земною,

Допоки є ще спогади земні.

5-6 февраля 1989 г., Мюнхен

Наталі Лотоцькій,

Богданові Ступці —

Ґолді й Тев’є

Я вбитий був шістнадцятого року.

Щось там цвіло й бубнявіло, нівроку,

В містечках поміж Брічева* й Сорок,

А я ніяк долоні не зогрію,

Бо хтось наслав чи тиф, чи малярію,

Бо впала зірка і приходив строк.

Та час мине. І я таки воскресну,

І вже на другий рік, на другу весну,

Між інших піль і містечкових стін

Зоря впаде, і пролунає: досить,

І вітер наді мною заголосить,

І прийде строк, і знову прийде скін.

І знову там лишатимуться близни,

Там, поміж містечкових стін вітчизни,

Де пошестю, сокирою, багром,

Цеглиною було мене убито,

Де скроні вже торкнулося копито,

Де слуху вже торкнулося: погром.

5-6 ноября 1994 г., Мюнхен

___________________________________

* Бричево – местечко Сорокского уезда (Бессарабия),

где родился отец поэта.