Один за всех
На прошлой неделе состоялось официальное вручение Нобелевской премии по литературе. Боб Дилан, который, кажется, до сих пор не опомнился от новости о своем лауреатстве, прислал вместо себя известную поэтессу и рок-музыкантку Патти Смит, которая, исполняя его песню A Hard Rain’s A-Gonna Fall («Сильный ливень собирается»), так волновалась, что даже забыла слова и начала во второй раз. От Шведской академии выступил литературный критик Хорас Энгдаль. Среди прочего, он сказал: «Что вызывает большие сдвиги в мире литературы? Часто это происходит, когда кто-то схватывает простую, раньше игнорируемую форму, не относимую к высокому искусству, и видоизменяет ее». Именно таким образом, утверждал Энгдаль, роман вышел из анекдота и писем, равно как и драма, в конечном итоге, произросла из игр и представления. И в целом, «в далеком прошлом всю поэзию пели или декламировали нараспев».
Это, кажется, лучшее объяснение мотивов решения Академии. Литература существовала испокон веков, но прежде чем начать писать, человек пел. Первое, что мы слышим – колыбельную матери. Писатель, поэт может это отрицать, но стихия языка, усиленная пением, формировала его вместе с его будущими произведениями с малых лет. За каждым романом, рассказом, эпосом, стихотворением, поэмой стоят тысячи безымянных певцов или певиц, миллионы народных песен. Нынешний «Нобель» – по-моему, очень запоздалый жест признания этого многоголосого автора, который в действительности и надиктовал человечеству все ныне известные шедевры.
Что же касается собственно Дилана, то на сегодня он объективно лучший, по крайней мере, из англоязычных поэтов-песенников, и его влияние на несколько поколений (не важно, читающих или нет) слушателей по всему миру переоценить невозможно. Поэтому – заслужил.
