Подарок волонтеру
За последние годы слово «волонтер» стало для украинцев почти родным, порой шутят - надо День волонтера объявить национальным праздником. Теперь уже к нам стоит ехать за опытом волонтерского движения, ведь явление это международное.
В середине прошлого года в Украине возобновил свою деятельность Корпус Мира США. Правда, не во всех областях - в основном на западе и в центре страны, не единственное ли исключение - Черниговская область, расположенная на северо-востоке. Речь шла о своего рода признании известным международным институтом уровня безопасности, достаточного для работы. Более того, в Чернигов вернулись подготовительные курсы, которые проходят все волонтеры во время первых месяцев пребывания в стране. Таким образом, в городе над Десной американцы знакомятся со страной, здесь получают первую информацию и впечатления. Хочется, чтобы она была объективной и максимально основательной, одновременно сжатой, такой, что побуждает к самостоятельным размышлениям. В конце концов, им жить вместе с нами два или даже больше лет -поэтому, как положено хорошим хозяевам, необходимо объяснять, что к чему и почему. Без ненужных прикрас и одновременно достойно.
Отсюда родилась идея - подарить одному из волонтеров три англоязычные книги из серии библиотеки газеты «День», а именно сборники статей «День и вечность Джеймса Мейса», «Украина Incognita», «Котел». В минувшую пятницу издания были переданы редакцией газеты Кайлу Колду, который остался работать в черниговской общественной организаций «Северский институт региональных исследований» и сейчас активно помогает новой группе сограждан адаптироваться к размещению и деятельности в Украине.
Первоначально планировалось передать только одну книгу - публицистику Джеймса Мейса, ведь это американский взгляд на Украину, основывающийся на фундаментальных знаниях, добросовестности человека и чрезвычайно эмоциональном восприятии. Видимо, его образ мышления все же ближе волонтерам Корпуса Мира США, чем украинских авторов. Некое общение земляков, наставничество при знакомстве с новым миром и реалиями страны пребывания, иногда - довольно странными, иногда - шокирующими. Это надо делать, ведь уровень понимания проблем современной Украины, их истоков и масштабов, даже среди положительно настроенных иностранных граждан, очень разный. Иногда их может сбить с толку внешне относительно благополучная картинка - несмотря на войну. Но это не так. Или формальная сторона дела.
Но после общения с журналистами в редакции перечень был расширен за счет древней и современной истории (или скорее политологии, если говорится о «Котле»). Получилась своего рода трилогия - каждая из книг по-своему освещает прошлое и настоящее Украины, ее окружение. Вместе сборники охватывают фактически всю историю украинского народа, но не всплошную - по форме они напоминают мозаику, штрихи к портрету страны и ее народа. Это издание - для нынешних или потенциальных друзей и союзников Украины, всех, кто небезразличен к прошлому, настоящему и будущему «кровавых земель» - так, по крайней мере, их определил известный современный исследователь Тимоти Снайдер.
