33 книги об Украине появились в библиотеках Милана
Итальянско-украинская культурная ассоциация «Майдан» вместе с Итальянской ассоциацией украинских студий собрали средства для приобретения литературы об Украине и украинской культуре, а также выдающихся произведений украинской литературы в итальянском переводе для городских библиотек Милана. Отдельные книги были бесплатно подарены неравнодушными членами ассоциаций и самими авторами. Акцию также поддержало Украинское Консульство в Милане. Среди закупленных книг перевод «Желтого князя» Василия Барки, учебник для изучения украинского языка Кристины Кричковской, украинско-итальянские словари, монография Оксаны Пахлевской и Джованна Броджи, посвященная творчеству Тараса Шевченко, книги-исследования украинской истории и культуры журналиста Массимилиано Ди Паскуале, исторический труд итальянского историка Этторе Чиннелла «Украина. Забытый геноцид». Всего за собранные средства удалось приобрести 33 книги, которые после каталогизации будут доступны посетителям миланских библиотек. Помимо столицы региона Ломбардия благодаря усилиям местной украинской диаспоры книги получат и библиотеки таких маленьких городков, как Реджо-Эмилия и Боргоманеро.
«Хочу поблагодарить всех, кто принял участие в этой сверхважной акции, благодаря которой многие смогут узнать об украинской культуре, - отметил президент ассоциации «Майдан» Фабио Преведелло. - Как культурная ассоциация мы имеем еще много идей для популяризации украинской истории, языка, традиций. В ближайшее время планируем подарить эти же книги библиотекам других регионов. Украинская культура - это не только вышиванки и громкие празднования. Она может обогатить культуру итальянскую и европейскую».
Похожая инициатива вызвала немалый интерес и активное обсуждение в социальных сетях. Представители украинской диаспоры уже вскоре хотят провести сбор средств для приобретения литературы об Украине в разных уголках Италии.
Юлия ЯРУЧИК
