Форум издателей объявил ТОП-10 поэтов-участников мероприятия
С 13 по 17 сентября во Львове пройдет 24-й Форум издателей, на котором можно будет посетить более 1000 культурных и образовательных локаций. Фокусная тема нынешнего форума - "Точка созидания".
Традиционно значительная часть литературных мероприятий программы Форума посвящена именно поэзии. В сентябре Львов примет поэтов из Литвы, Словакии, Хорватии, Чехии, США и многих других стран. Авторские встречи, чтения, поэтические перформансы и презентации состоятся совместно с украинскими писателями и переводчиками, отмечается на сайте события.
В тематической подборке Форум рассказывает о ТОП-10 известных украинских и зарубежных поэтов, которые примут участие в событии.
Мария Ильяшенко
Чешская поэтесса с украинскими корнями, которая родилась в Киеве (1983 г.). Мама поэтессы происходит из польской семьи, отец - киевлянин. Семья переехала в Чехию в 1992 году. Мария Ильяшенко закончила Чарльзский университет в Праге по специальности русистика и компаративистика. Сборник стихов Osip míří na Jih (Osip Heads to the South) был опубликован в 2015 году и номинирован на приз Magnesia Litera в категории "Открытие года". Также пишет рассказы и очерки. Живет в Праге. Переводит с русского, польского и украинского.
Натали Гендаль
Поэтесса имеет пакистанское происхождение, однако семья жила во Франции, Латинской Америке и других странах. Сегодня Натали проживает в США и является профессором Колумбийского университета. Писательница автор пяти поэтических книг, двух пьес и составитель антологий. Среди новейших книг автора «Республики», которая названа «одной из наиболее изобретательных книг одной из самых разнообразных писательниц современности». За поэтическое творчество Натальи была отмечена премией Вирджинии Фолкнер, в частности за «совершенство в написании».
Мария Мартисевич
Поэтесса, переводчица, литературный критик родом из Белоруссии. Родилась в 1982 году. В Минске, окончила филологический факультет Белорусского государственного университета (2004). Известна провокационной критикой произведений современной белорусской литературы, свои критические статьи публикует в изданиях ARCHE, «Дзеяслоў», pARTyzan и др. Отмечена премией Белорусской ассоциации журналистов за лучшую публикацию в литературно-художественном жанре. Cтипендиатка Homines Urbani (общество Villa Decius, Краков, 2007) и International Writing Program (Университет Айовы, США). Участвовала в ряде международных культурных фестивалей. Автор книг «Драконы летят на нерест: эссе в стихах и прозе» (2008) и «Посольство: эссе в стихах и прозе» (2011).
Марюс Бурокас
Родился в 1977 году, литовский поэт и переводчик, выпускник Вильнюсского университета. Первый сборник Ideogramos («Идеограммы») вышел в Вильнюсе в 1999 году. Книга Izmokau nebūti («Я научилась не быть») награждена несколькими европейскими наградами. Член Союза писателей Литвы и Литовской ассоциации литературных переводчиков. В рамках Форума издателей Марюс примет участие в чтение «Современная литовская поэзия» с участием переводчиков Марианны Кияновской, Екатерины Михалицины, Любови Якимчук.
Сара Пуассон
Литовская поэтесса, прозаик и эссеист. Имя автора - Раса Чергелене. Родилась писательница в 1964 году, окончил Вильнюсский университет. Поэзии автора переведены на английский, немецкий, польский, голландский, украинский, грузинский, русский, белорусский, латышский и др. языки. Недавно издала книгу эссе «Машина красоты» (2016). Совместно с Олесей Мамчич, поэтессой и переводчицей, Сара Пуассон примет участие в авторских чтениях.
Остап Сливинский
Поэт, переводчик родом из Львова. Как литературовед защитил диссертацию на тему «Феномен молчания в художественном тексте (на материале болгарской прозы 60-90-х гг. ХХ в.)». В 2003 году преподавал украинский язык и литературу в Софийском университете имени св. Климента Охридского. Сегодня работает на кафедре польской филологии ЛНУ имени Ивана Франко. Автор поэтических сборников «Жертвоприношение крупной рыбы» (1998); «Полуденная линия» (2004); «Мяч в темноте» (2008); «Адам» (2012) и др. Переводит художественную и научную литературу с английского, белорусского, болгарского, македонского, польского, русского языков.
Елена Гусейнова
Украинская поэтесса родом с Кировоградщины, окончила Киево-Могилянскую академию. Сейчас живет в городе Киеве. В 2012 году вышла дебютная книга стихов Елены Гусейновой «Открытый райдер». Стихи были переведены на польский язык и печатались в зарубежных журналах Pociąg 76 и Akcent. Лауреат литературного конкурса издательства «Смолоскип» (2005) и Всеукраинской литературной премии имени Василия Симоненко (2012) в номинации «За лучший первый поэтический сборник».
Юрий Завадский
Поэт, общественный деятель, издатель, кандидат филологических наук родом из Тернополя. Руководитель издательства «Крок». Юрий Завадский начал писать стихи в середине девяностых. Его произведения - уникальные образцы фонетической поэзии, которую автор неоднократно представлял в рамках многих перфомансов. Автор поэтических сборников «Крик» (2012); «Спазм» (2013); «Пейпербек. Избранные стихи »(2013); «Таксист» (2015) и др. С 2015 года является участником группы «Субпродукт», участники которой создают уникальную музыку с помощью электронных устройств.
Валерий Купка
Поэт родом из Украины, однако сегодня проживает в Словакии. Свои стихи пишет на русском, произведения выходили также на словацком языке. В России публиковался в изданиях «Футурум АРТ», «Гуманитарный фонд», «Цирк Олимп» и Performance. В Словакии он известный поэт, автор нескольких поэтических сборников, а также переводов на русский поэзии и прозы, которые часто исполняет вместе с женой. Валерий Купка преподает русскую литературу в университете города Прешов, где и живет.
Томица Байсич
Поэт, писатель, переводчик и график родом из Хорватии. Автор четырех поэтических сборников, двух прозаических книг и книжки-картинки. Президент Хорватского ПЕН-клуба. Редактор журнала POEZIJA. За поэтическое творчество дважды был награжден высокими государственными призами. Перевел и опубликовал четыре международные антологии стихов. Его произведения переведены на многие языки. В рамках Форума издателей состоится встреча с Томицом Байсичем и Аллой Татаренко.
Напомним, 15 сентября в 12:00 дня в рамках Львовского форума издателей состоится презентация книжной новинки «Дня» «Корона або Спадщина Королівства Руського». Место — Львов, Дворец Потоцких, Зеркальный зал, находящийся по адресу улица Коперника, 15. Презентация состоится с участием главного редактора «Дня» Лариса Ившиной и авторов «Дня», модератором выступит Ирина Ключковская.
