Повесть "Кайдашева семья" выйдет на турецком языке
В Турции увидит свет повесть украинского писателя Ивана Нечуй-Левицкого «Кайдашева семья».
Об этом в Facebook сообщила доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой тюркологии КНУ имени Тараса Шевченко Ирина Покровская, которая занималась переводом.
«Наконец закончена работа над переводом и оформлением перевода "Кайдашева семья" Ивана Нечуй-Левицкого турецком языке. Книга подписана в печать и вскоре увидит свет в Турции », - говорится в заметке.
"Кайдашева семья" была написана в 1878 году. В произведении на материале повседневной жизни крестьянства раскрываются некоторые черты характера украинского народа, его индивидуализм, стремление жить отдельной, самостоятельной жизнью. Произведение неоднократно переиздавалось и переводилось на другие языки.
