Винницкая библиотека получила в подарок факсимильное издание Королевского Евангелия, которое датируется XV веком
Презентация факсимильного издания Королевского Евангелия произошло вчера, 4 июля, в Винницкой областной библиотеке имени Тимирязева. Представляла книгу заведующая кафедрой дизайна Закарпатской академии искусств Дарья Сопко, исследовавшая оригинал Королевского Евангелие, которое хранится сейчас в Ужгороде в Закарпатском краеведческом музее. После презентации экземпляр факсимильного издания она передала в подарок винницкой «Тимирязевке». Раритетная книга будет храниться в отделе редких и ценных изданий.
«Факсимильное издание Королевского Евангелия, которое датируется 1401 годом, содержит Евангелия от Матфея, Марка, Луки, Иоанна, предисловия, посты, проповеди, главы, послесловие и дарственную грамоту. Но, поскольку чернила, которыми автор - Станислав Граматик - писал текст Евангелия, несколько смылись, отдельные страницы кодекса пустые. Однако многие тексты ученым из Закарпатья удалось восстановить и это большая ценность, - отмечает библиотекарь отдела редких и ценных изданий Ирина Валигура. - В нашем отделе создана коллекция Священного писания, где хранят Евангелии и Библии разных времен. Древнейшее издание датируется 1577 годом и вышло оно в типографии Николая Шарфенберга в Кракове. Еще одно издание XVI века на польском языке - это Евангелие в бумажной обложке, окрашенной в черный цвет под мрамор. Принадлежала книга потомку знатного рода Генриху Грохольскому (об этом свидетельствует его автограф). Есть Библия короля Якова 1611 года - самая распространенная версия Священного писания, переведенная на наш язык. Также есть польскоязычная Библия, гданьская, латинская и другие издания Священного писания. А эта книга - это не просто красивый подарок, а роскошное пополнение нашей коллекции».
Факсимильное издание Королевского Евангелия имеет тираж всего 100 экземпляров. Особый восторг вызывает обложка книги, на которой изображены апостолы. Изготовлена она из кожи с учетом технологических особенностей средневековой книги, в частности воспроизведена оправа византийского типа. Стоимость книги, точнее, себестоимость - до двух тысяч гривен. Но купить ее невозможно, потому что составители распространяют экземпляры бесплатно - непосредственно для пополнения библиотек и музеев Украины.
Чтобы книга была доступной и понятной для читателей, исследователи разработали комментированное приложение. В нем представлены результаты научного изучения рукописи: показана история ее открытия, исторические условия, при которых памятник был создан. Также содержится исследование книги с точки зрения лингвистики и искусствоведения.
Олеся ШУТКЕВИЧ, Винница, фото автора
