«Это — писатель Вселенной»

Богдан СТУПКА, актер:

— Произведения Николая Васильевича нужно читать, пока не поздно, потому что жизнь короткая, — убежден худрук Театра им. И. Франко, известный актер, исполнитель главной роли фильма «Тарас Бульба» Богдан Ступка. — Гоголь — вечный! Это писатель Вселенной, а не только Украины и России. Я с волнением жду премьеры фильма «Тарас Бульба», снятого Владимиром Бортко по одноименной повести классика. В эту картину было вложено много моей души, а также здоровья. Я не знаю, что у нас в итоге получилось, так как сегодня в Москве, на премьере, впервые посмотрю ленту вместе со зрителями... Знаете, некоторые журналисты меня спрашивают: «Смогли бы вы, как Бульба, убить своего сына»? Нет! Никогда! Даже если бы он и предал так, как Андрей, я не смог бы убить. Мой герой Тарас — другой человек. Одного сына он убил, второго — потерял, а сам погиб мученической смертью — на костре. Время, которое описывал Гоголь, было кровавое, страшное. Бульба — борец за идею. Он хотел показать детям войну, чтобы они, понюхав пороху на поле брани, стали настоящими воинами — мужчинами. В Тарасе есть удаль молодецкая, он думал, что сыновья «погуляют» на Запорожской Сечи... а как фатально эта забава закончилась для их семьи. Я по характеру совершенно другой, нежели Бульба, но, влезая в шкуру героя, стараюсь не судить, а наоборот, оправдать свой персонаж. Всегда в негативе ищу позитив, а в позитиве — наоборот. Кстати, в первой редакции гоголевской повести Тараса не сжигают, а страшно избивают, и герой все-таки остается живым...

К юбилею писателя в нашем театре режиссер Валентин Козьменко-Делинде поставил комедию «Женитьба» (укр. «Одруження»), в которой заняты ведущие актеры-франковцы: Ирина Дорошенко, Алексей Богданович, Богдан Бенюк, Любовь Кубюк, Василий Мазур, Лесь Сердюк и др. Премьера состоится 4 апреля, и я всех зрителей приглашаю на этот спектакль. Творчество Гоголя — многогранно; читая его произведения, мы что-то новое открываем в себе самих, черпаем вдохновение, учимся анализировать события и поступки людей, а также появляется желание больше узнать об истории своей земли, наших предков.

Андрей КУРКОВ, писатель:

— Гоголь — первый и едва ли не единственный украинский писатель, показавший, как далеко можно отходить от реализма и при этом оставаться реалистом с чрезвычайным чувством юмора. Мне всегда ужасно нравилась его мистика, построенная на фольклоре. Вообще, я считаю, что это тот писатель, который соединил литературную Украину с миром. Николай Гоголь показал универсальность украинского духа и украинской фантазии.

Сашко ПОЛОЖИНСКИЙ, музыкант, солист группы «Тартак»:

— Гоголя, бесспорно, читал. Было время, когда я просто увлекся серией его произведений, касающихся Украины. Некоторые, такие как «Страшная месть», «Вий», я даже перечитывал по несколько раз. Но когда учили в школе «Мертвые души», то как-то тяжеловато мне было. И «Петербургские повести» также почему-то нелегко давались.

Однозначно: Гоголь заслуживает большого внимания и со стороны отдельных читателей, и со стороны государства. Но в дискуссии, каким писателем его считать — русским или украинским, я отстаиваю точку зрения, что он русский писатель, рожденный в Украине. Но ведь каждый человек вкладывает свое значение в слова «украинский», «украинское». Я считаю (и подчеркиваю — это моя личная точка зрения), что если речь идет об украинской литературе или украинской песне, то она должна быть создана не только в Украине или украинцами, но и на украинском языке.