Песня о лодке в форме дракона

На этой неделе киевляне имели возможность услышать один из лучших голосов Китая. В Национальном оперном театре Украины и в зале Консерватории им. Чайковского прошли сольные концерты Юй Лихун. «Соловья из Шанхая», как часто зовут Юй, в столицу Украины привезли ее земляки из Шанхайского общества популяризации китайской культуры.

Юй Лихун — китайская «Зыкина», одна из самых известных в Китае исполнительниц народных песен. В последние годы ее популярность растет. Многомиллионными тиражами выходят диски госпожи Лихун, она солирует в народной опере, за кадром кинокартин и телефильмов звучат песни в ее исполнении. До гастролей в Украине певица побывала в США, Европе, Австралии, Японии и Корее.

Конечно, это традиционное искусство адаптировано для оперной сцены, и исполнительнице аккомпанировал симфонический оркестр. С Юй Лихун приехал один из лучших китайских дирижеров Чжан Гоюн. Это профессор дирижерского факультета Шайнхайской консерватории, глава Шанхайского оперного театра и дирижер Шанхайского симфонического оркестра. Он известен далеко за пределами Поднебесной. Так, с Российским Кремлевским балетным театром он работал над балетами Щелкунчик и Лебединое озеро. В Киеве в его распоряжении был оркестр нашего оперного.

На фоне величественной панорамы Шанхая лились неторопливые мелодии китайских песен из самых разных регионов Китая. Шутливые и грустные, рассказывающие о радостях сельской жизни (так, песня «Стаканчик чудесного вина» представляла Синьцзянь-Уйгурский автономный район, а песня о лодке в форме дракона родом из провинции Ху Бей) или воспевающие настоящую любовь («Лунная ночь пахнет весенней рекой и цветами»). Ранней весной, когда в горах Китая еще лежит снег, расцветает слива, ставшая символом стойкости. Об этом, одном из самых ценимых в Китае качеств «Прелюдия о китайской сливе». Музыка китайских народных песен никуда не торопится, течет плавной рекой и рассказывает о национальном характере и внутреннем мире китайцев убедительней, чем тома специальных исследований.

Для украинских слушателей Юй Лихун выбрала украинские народные песни «Гандзя» и «Ой, я дiвчина полтавка». Для европейского уха этот вокал достаточно необычен, но на концерт собралась подготовленная публика. Слушатели в зале (прежде всего представители китайской диаспоры) устраивали овацию практически после каждой вокальной композиции.