СТОП-КАДР

Німецька версія «12 стільців»

Днями на Одеській кіностудії закінчились зйомки нової версії безсмертного роману Ільфа і Петрова «12 стільців».

Цього разу за екранізацію радянського бестселера взялися німці. Назвати цю версію традиційною ніяк не можна. Знімальна група два з половиною місяці працювала в Одесі, знімаючи сцени фільму на «Привозі», міських вулицях, звалищах, у закутках промислових районів. Причому жителі міста нерідко несподівано для себе ставали учасниками зйомок. Зберігаючи сюжетну лінію роману, режисер Ульріке Оттінгер часто переносила героїв у сучасні інтер’єри. Робота над фільмом також проходила у Миколаєві, Бахчисараї, Феодосії, Судакській фортеці, селі Вилково. За режисерським задумом герої фільму розмовлятимуть мовою першоджерела, тобто російською. Для європейських глядачів передбачено субтитри. Ближче до зими намічено прем’єру незвичайного фільму в Одесі.

«Роксолана-2»: український проект за російські гроші

Постать простої селянської дівчини Роксолани з Рогатина, яка стала володаркою Османської імперії, не має аналогів у світовій історії. І, без сумніву, заслуговує на те, щоб про неї говорили, писали, увіковічнювали на плівці. Що і зробив режисер Борис Небієрідзе, знявши у 1997 році серіал «Роксолана». І хоча критики його лаяли, рейтинги фільм мав чималі. За словами актриси Ольги Сумської (виконавиці головної ролі і в першому, і в другому фільмі), в Рогатині встановили скульптуру Роксолани, у містi Ірпінь у школі №12 проходить фестиваль «Країна Роксолани», а діти інакше як «тьотя Роксолана» до неї не звертаються. Успіх фільм мав у Росії, Туреччині та інших арабських країнах. Тож студія «Укртелефільм» та режисер Борис Небієрідзе, за допомогою російських грошей компанії «Нове кіно», вже восени цього року зможуть представити для широкого загалу продовження серіалу «Роксолана — володарка імперії». Його зйомки розпочалися ще в 1999 році, однак за браком коштів були призупинені. Саме через зацікавленість Москви другий фільм про Роксолану отримав нове дихання, і вже відзняті в 99-му кадри картини не пішли припадати пилом у архів. Російську версію фільму, що складається з 26 серій, вже завершено, над тонуванням української — ще працюють. Актори у фільмі — як iз України, так і з Росії. Виконавець головної чоловічої ролі — відомий український актор Анатолій Хостікоєв, який був партнером Ольги Сумської і в першій «Роксолані».

Сучасне місто: погляд iз клініки

Після тривалої перерви повернувся до роботи одеський кінорежисер Леонід Павловський, в інтер’єрах всесвітньо відомої клініки Філатова розпочалися зйомки його нового фільму — «Кредитка». Фільм знімається за сценарієм московського літератора Олексія Леонтьєва. За первинним планом він має бути присвячений проблемам сучасного міста. У картині будуть задіяні виключно одеські актори і непрофесійні виконавці. Головну роль у картині зіграє керівник театру «Суєта суєт» Валерій Бассель. Прем’єра нового фільму має відбутися вже в грудні.

Кіра Муратова зацікавилася розшуком

А 1 вересня роботу над новим фільмом в Одесі розпочне Кіра Муратова. «Настроювач» — так називається картина — це історії з життя дореволюційного кримінального розшуку, що розповів письменник Андрій Кошко у книзі «Історія російського розшуку». Головну роль, за режисерським задумом, має зіграти керівник комік-трупи «Маски» Георгій Делієв. Його партнерками стануть відомі актриси Рената Литвинова, Алла Демидова і Ніна Русланова. Широке коло глядачів зможе побачити фільм уже, можливо, на початку наступного року.

Венеція: американці бояться конкурсу

Директор Міжнародного кінофестивалю у Венеції Моріц де Хадельн назвав фільми, включені до конкурсної програми форуму цього року, повідомляє Reuters. США в цьому списку будуть представлені двома стрічками, інші місця дісталися азіатам і європейцям.

«На жаль, американські фільми демонструються головним чином поза конкурсом. Часто творці картин не хочуть включати їх до конкурсу тому, що бояться не посісти першого місця», — прокоментував програму фестивалю де Хадельн.

Одним iз американських фільмів, включених до конкурсу, стане робота Алехандро Гонсалеса Іньярітту «21 грам» за участю Шона Пенна, Бенісьо дель Торо і Наомі Уоттс. Компанію Іньярітту склав Крістофер Хемптон зі стрічкою «Представляючи Аргентину», головні ролі в якій виконали Антоніо Бандерас і Емма Томпсон.

Європейців у конкурсі представлятимуть італієць Марко Беллокчьо («Доброго ранку, ніч») і Бруно Дюмон («29 пальм»). Iз Близьким Сходом глядачів знайомитиме ізраїльтянин Амос Гітай («Аліла»). Далекий Схід у Венеції покаже Такесі Кітано.

До позаконкурсних програм включено роботи братів Коенів, Рідлі Скотта, Роберта Родрігеса, Вуді Аллена і Бернардо Бертолуччі. Росію представлятимуть Мурад Ібрагімбеков («Нафта») і Олексій Герман-молодший («Останній поїзд»).