Время и пространство для украинского Ума

В то время как популярные музыкальные исполнители, пользуясь предвыборным положением, отправлялись в псевдопатриотические концертные туры за руку с политиками, настоящие украинские звезды-интеллектуалы находились в центре внимания Львова. На прошлых выходных в этом наиболее европейском из украинских городов сконцентрировалась вся неравнодушная к книге Украина. XVI Форум издателей свел в одну большую и очень насыщенную программу около 200 писателей с 21-й страны мира, среди которых, кроме СНГ и стран Европы, были представители США и Израиля.

В течение пяти дней (с 9 до 13 сентября) все пространство Старого Львова, до мельчайших щелей, был заполнен текстами. Немногим украинским городам книга к лицу так, как Львову. Немногим из них и игра в слова удается так же непревзойденно. Именно сентябрьский Львов — едва не единственный ритмично повторенный отрезок украинского времени-пространства, где пристальное внимание и даже популярность (в хорошем понимании слова) получают те, кто их действительно заслуживает, — украинские писатели, поэты, публицисты, ученые, издатели. Одним словом, украинский Ум. В этом году своими вопросами, репликами и мнениями гости Форума особенно упорно «атаковали» Оксану Пахлевскую. Книга пани Оксаны «Ave, Europa!», в которую в том числе вошли публикации автора в «Дне», без преувеличения стала одним из книжных топ-событий в Украине, и на львовском Форуме соответственно. Собственно, своим вниманием публика окружила многих писателей, которые, в свою очередь, не избегали общения со своими читателями, щедро раздавая автографы и отвечая на вопросы.

Но разовьется ли локальная и временная львовская «зірко вість» украинских писателей в постоянную и общенациональную — покажет время.

Что уж говорить о книголюбах, если в игнорировании Форума сложно упрекнуть даже телевидение, обычно безразличное к событиям подобного формата. В целом украинские медиа о Форуме отзывались единогласно, хотя каждый — в своем тоне. Кто-то заглядывал на книжные стенды и презентации в поисках нового и интересного, а кто-то — к Президенту в карман...

Программа XVI Форума наряду с Международным литературным фестивалем, который уже в четвертый раз проводился в рамках Форума, еле уместилась на двадцати с лишним страницах. Поэтому всех и вся, участвовавших в сотне событий, сложно свести к одному общему знаменателю. Разве что — литература. Но такое очерчивание границ Форума также было бы неправдивым. Среди собственно литературного (чтение, авторские вечера, видеопоэзия, перформансы, автограф-сессии) в программе нашлось место и для значительно более глобального. Имеется ввиду прежде всего дискуссия «Нужна ли европейцам свобода?», в которой участвовала очень серьезная и, как выразился один из ее участников, литовский литератор Эгидийус Александравичус, «фантастическая компания»: Адам Михник (Польша), Алексей Цветков (Россия/США), Оксана Пахлевская. Речь шла о понимании понятия свободы Украиной, Польшей, Прибалтикой, непонимании — Россией, и поведении в таких условиях Европы.

Вот одна из выхваченных реплик, принадлежащих Оксане Пахлевской:

— Распутать узел проблематики между Украиной и Россией Европе пока что не под силу. Европа даже не может рационализировать почти параноидальную основу этого конфликта. Поэтому предпочитает видеть в России бензоколонку, а в Украине — шланг от этой бензоколонки.

В отличие от этой «титанической» (учитывая состав участников) дискуссии, к сожалению, почти «холостым» выглядел разговор «Современная литература: национальное versus глобальное», позиционировавшаяся как главная дискуссия Форума.

Что касается традиционной награды «Книга года», которую вручает специальное жюри, то в этом году главным призом награждена книга «Лексикон львівський: поважно і на жарт» Натальи Хобзей, Оксаны Симович, Татьяны Ястремской и Анны Дидык-Меуш. Жюри отметило также издание «Украина. Иллюстрированная энциклопедия» (Харьков: Ранок, 2009), книгу Натальи Гусар «Груз невинности«/Дженис Кулик Кифер (Чужі рідні поезії. Київ: Родовід, 2009), перевод Ярослава Гашека «Приключения бравого солдата Швейка» (Киев: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009) и другие.

Напомним, что в рамках Форума издателей «День» представил новую книгу из своей «Библиотеки» — «Екстракт 150», о чем вы подробнее узнаете уже на этой неделе.