РЕЗОНАНС

«Нас как потребителей бросили на произвол судьбы... Возможно, газета поможет»

Уважаемая редакция газеты «День»!

По поводу вашего приглашения высказать предложения относительно совершенствования газеты.

Хотя я считаю, что «День» отвечает моим взглядам на жизнь и является вполне приличным представителем среди ежедневных украинских СМИ, это замечательное намерение редакции и свидетельствует о том, что я не ошибаюсь в своем выборе и вы не стоите на месте. Как говорят японцы — совершенство — это смерть, совершенствование — это жизнь.

А теперь некоторые вопросы для обсуждения.

Программы телевидения в газете меня не интересуют. Иногда могу уточнить, когда и по какой программе транслируется футбол, и кроме газетной программы выписываю сборник программ с комментариями к фильмам, анонсами передач.

Что касается идей по использованию газетной площади. Есть одно предложение, но не знаю, «впишется» ли оно в формат газеты «День». Быт человека за последние полвека поразительно изменился к лучшему, однако все имеет и существенные предостережения. Не только микроволновые печи, но и обычные холодильники, стиральные машины имеют вредное излучение, в том числе и радиоактивное(!), замечательные энергосберегающие лампочки хотя и не много, но выбрасывают пары ртути, бытовая химия — сплошные вопросы, информацию о лекарствах, пищевых продуктах, которые мы употребляем, о воде из крана на ночь лучше не читать, а есть еще компьютеры, мобильные телефоны и т. д. Как получить квалифицированные консультации, умные советы, разъяснения о мире, который рядом, как оградить себя и свою семью от негативного влияния? Где и как сделать соответствующие анализы, измерения, тестирования? Мне кажется, всем было бы интересно и полезно почитать о мире, который нас окружает, для этого и страницы не жаль. Государство бросило своих граждан, как потребителей, на произвол судьбы, возможно, газета поможет нам подняться на одну ступеньку выше в нашей цивилизованности?

Еще одна мысль. Я знаю, что «День» издается на трех языках, казалось бы на все вкусы, и все же. Иногда читаешь статью в переводе, а хотелось бы в оригинале. Можно, конечно, прочитать оригинал в электронной версии, или купить еще одну газету на другом языке. Это не совсем удобно. Другие газеты, которые выходят на трех языках, тоже не допускают языковой «винегрет». Объясните мне, почему бы не печатать статью на языке, на котором написал автор? У вас квалифицированные переводчики, редакторы, но перевод это, как правило, и потери. Я сторонник развития и поддержки родного украинского языка, но это фактическое двуязычие, думаю, ему не навредит, а, возможно, напротив, поможет некоторым читателям «бросить глаз» на интересную статью на другом языке. А газету можно было бы издавать на английском и украинско-русском языках. Я, скорее всего, не прав, но представьте мне к этому аргументы.

С уважением и искренним пожеланием успехов!

«Газета «День» не только ваша газета»

Ответ на письмо читателям в №24—25 2010 г.

В такой высокоинтеллектуальной газете, каковой является «День», нецелесообразно печатать телепрограмму, а лучше расширить телеобзор И. Лосева, что полностью заменит не только программу, но и просмотр телепередач.

Освобожденную газетную площадь отдать корреспондентам, что приведет к увеличению круга читателей издания.

Газета «День» не только ваша газета, хоть вы ее и создаете, но она еще и наша газета, потому что мы ее читаем. В обществе есть много людей, желающих питаться интеллектуальным продуктом, которым наполняется газета, но производят такой продукт единицы. Публикации в газете материалов архонтов Украины: Ивана Дзюбы, Оксаны Пахлевской, а также статей И. Сюндюкова, И. Лосева, С. Грабовского, Ю. Щербака, С. Кульчицкого, А. Шеремет, О. Решетиловой и других влияют на сознание людей и могут менять их жизнь к лучшему.

Тематика газеты, которую формирует редакция с глубокоуважаемой Ларисой Ившиной, на мой взгляд, актуальна и заставляет прочесть всю газету.

Важен выбор талантливых авторов, что вам и удается.

С уважением,