Взгляд из Варшавы на украинскую сценическую жизнь

Десятый номер авторитетного в Европе журнала за текущий год вышел под заглавием «Театр вільної України». Его героями стали отечественные режиссеры Станислав Мойсеев, Дмитрий Богомазов, Оксана Дмитриева, Андрей Билоус, Влад Троицкий, Тамара Трунова, Станислав Жирков, хореограф Раду Поклитару, драматурги Павел Арье, Наталья Ворожбит и Неда Неждана. Куратор с украинской стороны Анна Веселовская привлекла к сотрудничеству над журналом полтора десятка театроведов и критиков из Киева, Харькова, Львова, Одессы. Жанр материалов разнообразный: статьи, интервью, дискуссии. Свой взгляд на украинскую ситуацию изложили и корреспонденты из Польши.

 — Мы пытались представить нашему читателю украинский театр после Майдана с точки зрения тех, кто хочет перемен, — отметил главный редактор журнала Яцек Копцинский. — И то, что тираж этого номера был распродан быстрее других номеров, очень показательно.

Примечательно, что в последний раз такой общий украинско-польский номер «Театра» выходил в далеком 1993-м.

  Сейчас присутствовали на презентации директор Польского института в Украине Эва Фигель, Яцек Копцинский, искусствовед Анна Коженевска-Бигун, которая исследует и будет популяризировать в Польше актуальную украинскую драму, были единодушны в своих выводах: Украина напомнила всей Европе о том, о чем та уже подзабыла (ведь 25-летний опыт Польши как модерного независимого государства значительно успешнее нашего), — о свободе как ценности, которую так трудно завоевать и так легко потерять.

В целом, уходящий год, спонтанно, без всякого официоза, однако вполне естественно стал в области театра и драмы «украинско-польским» — и выход журнала является лишь одной «отметкой» на этом календаре. Так, в Театре Повшехном (Варшава) состоялась премьера спектакля «Дневники Майдана» (текст скомпонован Н. Ворожбыт по многочисленным свидетельствам участников событий), а в Харьковском академическом театре им. Т. Г. Шевченко — «Антігони в Нью-Йорку» Януша Гловацкого. В нескольких польских городах свою документальную пьесу «Казка Новоросії» представил режиссер Павел Юров, который до того более двух месяцев находился в заложниках в Славянске. В Плютах под Киевом была проведена летняя школа «Режисер — драматург: формування ідеї». На Первой сцене современной драматургии во Львове продолжаются сценические чтения пьесы Малгожаты Сикорской-Мищук «Бургомістр». В конечном итоге, в Варшаве готовится к выходу первый том Антологии украинской драматургии, в котором в переводах на польський язык вмещены пьесы Павла Арье, Александры Громовой (Погребинской), Неды Нежданой, Натали Ворожбыт, Сашка Брамы и Дэна Гуменного.

В свою очередь, 2015 год анонсирован Польским институтом, как Год польского театра в Украине.