Украинка – по убеждению и самопосвящению

Спектакль, посвященный Марии Александровне Вилинской, известной по псевдониму «Марко Вовчок», показали на камерной сцене Национального театра им. М. Заньковецкой.  Автор пьесы Роман Горак, режиссер — Алла Бабенко, художник — Александр Оверчук, а роли сыграли актрисы — Наталия Лань, Леся Бонковская и Христина Гузиль.

— Тарас Шевченко назвал Марка Вовчка доченькой. Красота и блестящий ум поражали и очаровывали самых выдающихся талантов своего времени. Писарев, Добролюбов, Кулиш, Жуль Верн, Герцен, Мопассан на протяжении всей жизни хранили глубокое сердечное расположение к Марии Александровне. Европейка — по воспитанию, образованию и взглядам. Украинка — по убеждению и самопосвящению. Произведения Марка Вовчка нам известны из школьной скамьи, однако незнакомая и  загадочная женщина с тяжелым крестом таланта на плечах...» — подчеркнула завлит Театра им. М. Заньковецкой Мирослава ОВЕРЧУК.

Напомним, творческое наследие писательницы насчитывает две книги «Народних оповідань», романы и повести: «Інститутка», «Кармелюк» (сказка), «Три долі», «Маруся», «Гайдамаки», художественные очерки «Листи з Парижа», произведения на русском языке, переводы произведений французской, немецкой, английской, польской литератур, критическая статья «Мрачные картины». По тематике творчество Марка Вовчка разнообразно, но ведущая тема — жизнь крестьян. Влияние писательницы на развитие прозы оказалось и далеко за национальными пределами. Так, уже в конце 50-х — в 60-е гг. XIX в. ее произведения становятся известными русскому, польскому, чешскому, сербскому, болгарскому, хорватскому, немецкому, французскому читателю, а в 70-е гг. переводятся почти на все самые известные европейские языки. Среди переводчиков были выдающиеся писатели. Произведения Марка Вовчка переводили на русский язык И. Тургенев, на болгарский — Л. Каравелов, на французский — П. Мериме, на эстонский — Л. Койдула. Ее историческая повесть «Маруся» десятки раз переиздавалась во Франции и была награждена премией Академии Франции...

Стоит отметить, что  сотрудничество режиссера Аллы Бабенко с писателем Романом Гораком уже не первое. Поклонники театра хорошо знают их совместные постановки. Стоит вспомнить «Сумасшедшую» (это волнующая моноистория о жене Ивана Франко Ольге Хоружинской, образ которой  полифонически воссоздает актриса Александра Люта). Что же касается истории именно о Марке Вовчке, то, по словам Аллы Бабенко, Горак предлагал поставить спектакль еще лет пять назад. «И мне очень хотелось поставить, но было очень страшно», — говорит Алла Григорьевна. И добавляет, что подготовительный период к постановке продолжался долго, потому что хотелось прочитать как можно больше книг о М. А. Вилинскую.

Бабенко отмечает, что работалось с удовольствием — «с каким-то фантастическим желанием, поскольку шла речь о невероятной фигуре в мировой литературе». Репетиции проходили удивительно — актрисы также работали вдохновенно. Очень довольна режиссер и  работой художника-постановщика: «Он очень современный и неожиданный».

На первой премьерной постановке зрительный зал был заполнен до отказа. Несмотря на то, что рекламы спектакля как таковой не было. «В зале была очень взрослая и интеллигентная публика, — говорит А.Бабенко. — Поразила и полная тишина, которая  была в конце спектакля. Мне даже показалось, что публика, захваченная действом, не поняла, что это — финал»...

Ближайшие спектакли «Той, которую любили» можно увидеть 15 и 28 февраля.