Как «Кохана» перевернула жизнь хирурга

Кстати, этим летом хит «Кохана» тоже будет отмечать юбилей — 55-летие.

Игорь Ильич уже более двадцати лет живет в Израиле. Он до сих пор работает практикующим хирургом, редактирует Украинский журнал «Відлуння» и пишет тексты для новых украинских песен ...

Все началось летом 1962-го. Врач по специальности и поэт по зову сердца однажды позвонил Игорю Покладу. Композитор согласился встретиться с Барахом. Показал несколько текстов, а маэстро сказал: «У меня есть уже готовая мелодия. Попробуй написать на нее стихи». Услышанная мелодия просто заворожила .... Образ «коханої» навеяла Полина — красавица-жена, которую любит до сих пор. Текст родился за два дня! Первым исполнителем песни стал Константин Огневой и благодаря ему «Кохана» стала очень популярным произведением. Это хит пели не только украинские исполнители, но и популярные звезды эстрады того времени — Муслим Магомаев, Тамара Миансарова, Людмила Невзгляд (в женском варианте «Коханий»), разнообразные ВИА ... В 1969 г. «Коханою» Юрий Богатиков на Международном песенном фестивале «Золотой Орфей» завоевал вторую премию (украинский прорыв — впервые наша песня получила международную песенную награду). В польском варианте «Кохану» пели легендарные лодзинские «Трубадуры» (впоследствии они выпустили пластинку под названием Кohana) ...

От звездных болезней Игоря Ильича лечила медицина, которой отдавался сполна и завоевал славу классного хирурга.

Барах также сотрудничал с Игорем Шамо («Золота пшениця»), написал два мюзикла с Александром Зуевым, а также песни «Подаруй» и «Любиш чи не любиш» с Алексеем Экимяном, а со знаменитым Юрием Гуляевым «Приворожила» и другие.

— Хотя до знакомства с Игорем Покладом у вас были уже написаны песни с разными композиторами, все же с ним попали в десятку ...

— Я тогда работал врачом на скорой помощи и в свободное от работы время пописывал стихи. Показал Покладу свою «писанину» ...

Сначала родился припев: «Кохана, мрій кришталевих цвіт,//Кохана, тобі дарую світ,//Кохана, сонце і небо,//Море і вітер — це ти, це ти...». В светлом образе «Коханої» я видел свою жену Полину. Поэтому за несколько часов написал все стихотворение.

«Зорі, як очі,

Дивляться скрізь на нас.

Серце не хоче,

Щоб промайнув цей час.

Хай в цю хвилину

Піснею лине

Понад землею радість моя.

Кохана! Мрій кришталевих цвіт.

Кохана! Тобі я дарую світ.

Кохана! Сонце і небо,

Море і вітер — це ти, це — ти.

Луки і доли

Зазеленіли враз.

Вірю: ніколи

Щастя не зрадить нас.

Вірю і знаю:

Нам нагадає

Подих весняний вечір оцей...».

— Костя Огневой понес в музыкальные миры песню. А первой в женском варианте «Коханий» спела Лина Прохорова.

С Игорем Покладом мы написали еще одну песню. Ее название — «Чарівнця» (другое — «Як по небу зіроньки»).

— Знаю, что пишете песни до сих пор ...

— С 1993 года постоянно живу в Израиле. Написал здесь более двух десятков песен на украинском языке на музыку местных поэтов. Есть у нас много талантливых творцов. Грех жаловаться. Достаточно удачным считаю стихотворение «Українська мова», который стал довольно хорошей песней:

«Українська мова — лагідна, співуча,

На шляхах-дорогах ти зі мною йшла.

На полях полтавських, на Дніпрових кручах,

У моєму серці кожну мить жила.

Українська мова, ти завжди зі мною

У краях далеких, в кольоровім сні.

Заповітним словом, ніжністю, красою

Радість і надію зичиш ти мені...».

Справка «Дня»

Игорь Ильич Барах (27. 06. 1932, г. Киев) — украинский хирург, поэт-песенник, драматург. Член союза журналистов (1985). Автор стихов популярных украинских песен, спектаклей. Член украинского Союза писателей Израиля. Окончил (1957) Киевский медицинский институт. Главный редактор журнала «Відлуння» (с 2011, Израиль). С 1957-го — врач скорой помощи, с 1965-го — врач Киевского ортопедического института. С 1985-го — в Москве работал заведующим хирургическим отделением Центральной поликлиники Литературного фонда. С 1993-го живет и работает в Тель-Авиве (Израиль).

Константин Огневой, «Кохана»

Лина Прохорова, «Коханий», Ukrainian song

Muslim Magomaev. Kohana. Муслим Магомаев. «Кохана»