Та, которая шла против течения

Эту печальную новость сообщила в Facebook библеист и переводчик Анна Шмаина-Великанова. Ирина Ратушинская — поэт, сценарист, писательница, диссидент, умерла в Москве на 63 году жизни ...

Ирина Борисовна родилась в Одессе 4 марта 1954. Окончила физический факультет Одесского университета. В 1979 году переехала к мужу в Киев. Первая ее публикация вышла в журнале «Гранi» (1982).

И. Ратушинскую арестовали 17 сентября 1982 года. Ей инкриминировали шесть стихов разных лет, факты публикаций за рубежом, хранение самиздатовской литературы и правозащитную деятельность, в частности, обращение к советскому правительству с протестом против ссылки А. Сахарова. Но именно ее стихи стали одним из доказательств антисоветской агитации и пропаганды: «В них она клевещет на советский государственный и общественный строй, в частности, она утверждает, что наша страна якобы является «убогой», «плодит верноподданных и холопов» и что «в ней якобы существует террор против инакомыслия» (из приговора). Была осуждена по ст. 62 ч. 1 УК УССР и ст. 70, ч. 1 УК РСФСР. Приговор — семь лет лагерей и пять лет ссылки. Так, в свои 29 лет она стала самой молодой в зоне для женщин-политзаключенных, указано на сайте archive.khpg.org.

Иосиф Бродский в статье, посвященной творчеству Ратушинской, написал: «Политическое судопроизводство преступно само по себе. Осуждение поэта — это преступление не просто уголовное, а прежде всего, антропологическое. Это преступление против языка, против того, чем человек отличается от животного ... ».

Ирина Борисовна отсидела четыре с половиной года в женской колонии (Мордовия). Движение в защиту Ратушинской развернулся во всем мире. «Международная амнистия» требовала ее освобождения, международный ПЕН-клуб, членом которого она была с 1983 г., прислал специальное заявление советскому правительству с требованием освободить ее.

После лагеря И. Ратушинская начала добиваться выезда на лечение в Англию. Позднее, во время международного фестиваля поэзии в Голландии, как раз перед выступлением, ей сообщили по телефону, что они с мужем лишены советского гражданства ... После выезда из СССР Ирина Борисовна вместе с мужем немало поездила по миру, ведя кампанию в защиту политзаключенных. Профессией Ратушинской на Западе стала литературная деятельность. Она — лауреат пяти международных премий за стихи и прозу. Ее книги опубликованы в 15 странах. Ратушинская — автор книги «Серый — цвет надежды», которая получила признание во всем мире. Ежегодно английской королеве дарят 30 лучших книг из разных стран, на разных языках — среди них была и эта книга. Она издана в 18 странах, а в Швеции и Финляндии стала бестселлером №1. Она посвящена жизни единственной в Союзе политической зоны для женщин. В 1991 году, в 37 лет Ирина родила сыновей-двойняшек, и ей вернули гражданство; В 1992 году ее реабилитировали. До 1998 года с мужем и детьми проживала в Лондоне, а в декабре 1998 они переехали в Москву.

В 1990-х Ирине Борисовне выдали российский паспорт, не требуя отказа от британского подданства. Ратушинская была автором сценариев к таким популярных сериалам, как «Моя прекрасная няня», «Приключения Мухтара», «Таксистка», «Аэропорт» ...

— Лично я не был знаком с Ириной Борисовной, но знаю о ее творчестве, гражданской позиции и всех жизненных коллизиях, выпавших на ее непростую долю, — говорит Михаил СЛАБОШПИЦКИЙ, литературовед, критик, прозаик. — Ратушинская для меня началась текстами, сначала как талантливая поэтесса, а потом уже как диссидент и правозащитник. Именно ее гражданская позиция постепенно вышла на первый план, а литература отошла в сторону ... она была автором прекрасных стихов. Этим она мне напоминает судьбу В. Стуса — гениального поэта, а для большинства людей он, прежде всего, — плакатный герой. Я следил за публицистическими статьями и выступлениями Ирины и был удивлен тем, что ее имя не звучит рядом с такими личностями, как Буковский, Глузман, Чорновил, Сверстюк ... Бесспорно, Ратушинская и в правозащитном движении, и в культурной жизни была фигурой калибра Валерии Новодворской. Просто наш мир неблагодарный, и жаль, что люди забывчивы, и мы быстро забываем ... Ирина Борисовна только что ушла в небытие, а мне кажется, что, к сожалению, ее перестали помнить уже лет пять ... И это не делает нам чести, а также интеллигенции и обществу. Еще года три назад как-то подумал, а жива ли Ратушинская? Она как будто выпала из информационного пространства, перестала быть медийной персоной, ведь сейчас знают о тех, кто активно выступает в СМИ. Когда прочитал в интернете новость, что прервался земной путь Ирины Борисовны, то защемило сердце ... Не хочу говорить пафосных слов о пантеоне памяти, но на самом деле Ирина Ратушинская тысячу раз заслуживает того, чтобы своими образами, текстами оставаться активно присутствующей здесь, сегодня и возле нас. Она прожила исключительную жизнь, часто шла против течения. И как говорил Солженицын, когда еще был для всех большим авторитетом, и призывал: «Жить не по лжи!» — и этот внутренний компас всегда был, когда стрелка показывала на правду, а не на ложь. Светлая память!

«День» выражает соболезнования семье Ирины Ратушинской, которая осталась в нашей памяти как сильная и мудрая женщина, прекрасный поэт и несгибаемая личность, которая не боялась идти против течения.