На Волыни переименовали поселок Старый Чорторыйск в Чарторыйск

Верховная Рада поддержала решение Волынского областного совета о переименовании поселка Старый Чорторыйск в Чарторыйск. Но, несомненно, это не поставило точку в дискуссиях, как же все-таки называть населенный пункт, потому что на Волыни есть как сторонники Чарторыйска, так и Чорторыйска, и каждый имеет свои аргументы.

Даже фамилия княжеского рода, от которого выводят название поселка, встречается в разных вариантах. Википедия пишет, что «Чорторыйские, Чарторыские, Чарторийские, Чарторыйские (польск. Czartoryscy, Czartoryskie) - княжеский род литовско-русьского (украинского) происхождения, впоследствии полностью полонизувався, с 1433 года князья Священной Римской Империи. Чарторыйские происходили от династии правителей Великого княжества Литовского Гедиминовичей».

Еще до 1996 года жителям выдавали паспорта с указанием места жительства «Старый Чарторыйск». Выпускники школы получали аттестаты тоже с ее названием «Старочарторыйская» еще недавно. На здании местного лесничества и отделения связи висели таблички, свидетельствовавшие, что они - СтарочАрторыйские, а не СтарочОрторыйские. Слово «Старый» добавили к названию поселка только в 1946 году. Потому что железнодорожную станцию назвали Новый Чорторыйск. А изначально поселок назывался Чарторыйском.

Таким образом, восстановлена историческая правда? Но должно пройти время, чтобы утихли страсти, перестали преследовать инициаторов переименования, поскольку решение принято, и это окончательно.

Наталья МАЛИМОН, «День», Луцк