Точка перетину зусиль

П’єсу живого класика британської драматургії Девіда Герровера (переклад Олекси Негребецького) вперше в Україні поставила молода режисер із Харкова Ольга Турутя-Прасолова. Особливість цієї події — в тому, що самій прем’єрі передував Всеукраїнський конкурс режисерів-початківців, організований та проведений Британською радою в Україні та громадською організацією «Театральна платформа».

Сам конкурс передбачав кілька етапів. Спочатку було обрано популярні у Британії три тексти, які досі не було перекладено українською: «Там, удалині» Керілл Черчілль, «Дихання» Дункана Макмілана та «Ножі в курках» Девіда Герровера. Подання письмової експлікації майбутньої вистави, робота експертів, публічні сценічні читання п’ятірки фіналістів, визначення переможця... Після цього відкриті майстер-класи зі сценічного та звукового дизайну від провідних британських фахівців — відповідно Ліз Кук та Яна Вільяма ван ден Боша, Падді Каніна, які відбувалися за гостинної підтримки Театру імені Івана Франка.

Як наслідок, маємо не просто чергову прем’єру, а фактично один із механізмів заохочення та підтримки молодих режисерів, котрі мають змогу не тільки здійснити мрію — поставити виставу на сцені солідного театру, а й опиняються в центрі уваги театральної громади. Тим паче, щодо Ольги Туруті-Прасолової — це ще й відкриття нового режисерського імені, а ця подія, безперечно, має бути таким собі театральним святом, дзвінким знаком оклику в буднях робочого процесу...

Після спектаклю «Ножі в курках» залишається приємний післясмак, ніби ти скуштував щось принадне та вишукано-загадкове, — цілком звичайна, як для нашого театру, історія, манера викладу, ба навіть спосіб мислення. Сюжет вистави — доволі тривіальний, якщо згадати численні водевілі позаминулого століття: дружина орача зраджує чоловіка з мірошником, котрого всі в селі вважають чаклуном лише тому, що той уміє писати, рахувати і запускати механізм млина. Проте в переказі Гарровера ця історія перетворюється на дослідження різних світоглядів, адже чоловік і жінка, землероб та ремісник, невіглас та освічений — завжди бачать Всесвіт під різними кутами зору...

Прем’єру зіграли тріо акторів: Віра Зіневич (Молода жінка), Дмитро Завадський (Орач Вільям), Дмитро Чернов (Мірошник Гілберт Горн), а 25 листопада відбудеться прем’єра ще одного складу — Наталії Ненужної, Рената Сєттарова та Ярослава Гуревича. І позаяк «Ножі в курках» показують тонку матерію людських взаємин — очевидно, що в цих поліфонічних акторських версіях народяться нові смисли вистави...

Прем’єра ще тільки-но з «жару», а на найближчі покази квитки вже розкуплені! До того ж, «Ножі в курках» потрапили й до афіші цьогорічного Фестивалю молодої української режисури імені Леся Курбаса. Старт спектаклю інтригує й обіцяє багато цікавих несподіванок. На що, власне, і сподівалися всі ті, хто був причетний до проекту. Адже зусилля увінчалися успіхом, а завдяки ризику, який додав смак драйву, вдалося гостріше відчути радість творчої перемоги.