Точка пересечения усилий

Пьесу живого классика британской драматургии Дэвида Герровера (перевод Олексы Негребецкого) впервые в Украине поставила молодой режиссер из Харькова Ольга Турутя-Прасолова. Особенность этого события в том, что самой премьере предшествовал Всеукраинский конкурс для начинающих режиссеров, организованный и проведенный Британским Советом в Украине и общественной организацией «Театральная платформа».

Сам конкурс предполагал несколько этапов. Сначала были выбраны популярные в Британии три текста, которые доныне не были переведены на украинский: «Там, вдали» Кэрил Черчилл, «Дыхание» Дункана Макмилана и «Ножи в курицах» Дэвида Герровера. Представление письменной экспликации будущего спектакля, работа экспертов, публичные сценические чтения пятерки финалистов, определение победителя. После этого открытые мастер-классы по сценическому и звуковому дизайну от ведущих британских специалистов — соответственно Лиз Кук и Яна Вильяма ван ден Боша, Падди Канина, которые проходили при гостеприимной поддержке Театра имени Ивана Франко.

В результате имеем не просто очередную премьеру, а фактически один из механизмов поощрения и поддержки молодых режиссеров, имеющих возможность не только осуществить мечту — поставить спектакль на сцене солидного театра, но и оказываются в центре внимания театрального общества. Тем более, в случае с Ольгой Турутей-Прасоловой — это еще и открытие нового режиссерского имени, а это событие, несомненно, должно быть неким театральным праздником, звонким восклицательным знаком в буднях рабочего процесса.

После спектакля «Ножи в курицах» остается приятное послевкусие угощения чем-то привлекательным и изысканно-загадочным, совершенно привычной как для нашего театра историей, манерой изложения, и даже образом мышления. «Ножи в курицах» эксплуатирует довольно тривиальный сюжет, если вспомнить многочисленные водевили позапрошлого века: жена пахаря изменяет мужу с мельником, которого все в селе считают колдуном только из-за его умения писать, считать и запускать механизм мельницы. Однако в изложении Гарровера эта история превращается в исследование разных мировоззрений, ведь муж и жена, земледелец и ремесленник, невежда и образованный — всегда видят вселенную под разными углами зрения...

Премьеру сыграли трио актеров — Вера Зиневич (Молодая женщина), Дмитрий Завадский (Пахарь Коник Вильям), Дмитрий Чернов (Мельник Гилберт Горн), а 25 ноября будет премьера еще одного состава — Наталии Ненужной, Рената Сеттарова и Ярослава Гуревича. И поскольку в «Ножах в курицах» много тонкой материи человеческих отношений, уверена, что в этих полифонических актерских версиях родятся новые смыслы спектакля.

Премьера еще едва с «жару», а на ближайшие показы билеты уже раскуплены! К тому же «Ножи в курицах» попали и в афишу нынешнего Фестиваля молодой украинской режиссуры имени Леся Курбаса. Старт спектакля многообещающий и интригующий. На что, собственно, и надеялись все те, кто был причастен к проекту. Ведь усилия оправдались успехом, а риск, подняв волну адреналина, позволил острее почувствовать радость желаемого результата.