Как поют колядки на Буковине?

По словам Евгения Герасимовича, это будет сюрприз почитателям украинской народной песни. Ныне творческое кредо этого известного хорового коллектива — «универсальность». Оно проявляется в репертуарной политике, которая уже двадцать шесть лет формируется Евгением Савчуком. Афиша капеллы поражает: обработки народных песен и музыка западноевропейских и русских композиторов, духовное наследие (произведения Березовского, Веделя, Бортнянского, Лысенко, Леонтовича), а также вокально-симфоническая музыка. Кстати, благодаря «Думке» состоялись премьеры произведений современных украинских композиторов, в частности, «Диптих» и «Реквием для Ларисы» В.Сильвестрова, «Бабий Яр», «Панихида» и «Слово об Игоревом походе» Е.Станковича, «Палимпсесты» Ю.Ланюка... У каждого человека есть малая Родина и воспоминания о детстве — эту тему руководитель капеллы «Думка» решил объединить в новой фолк-программе. На премьеру пригласит публику в январе — об этом наш разговор с выдающимся дирижером.

— Была у меня давняя мечта-задумка представить на сцене то, что мы сейчас начали забывать и терять — фольклорные традиции, в частности, колядки, щедривки моего родного Черновицкого края, — рассказывает Е. Савчук. — Старики, которые помнили, как пели дедушки и бабушки, постепенно отходят в вечность, а молодежь не знает, как праздновали в далекие времена наши предки. Я хотел сделать целую программу не просто колядок-щедривок, а колядок именно из Буковинского края, но все что-то мешало... Я сам родом из села Барбивцы (ныне с. Брусница). Этнографы рассказывают, что название происходит от латинского слова barbus — усатая рыба, а мои односельчане говорят, что — от фамилии Барбир. Первое письменное упоминание о с. Барбивцы относится к 1558 году. Наше село размещено возле реки Брусницы, которая впадает в Черемош — места дивной красоты: близость Буковинских Карпат, чистый воздух, родниковая минеральная вода... Года три-четыре назад я попросил свою племянницу Татьяну (она филолог по профессии, работает завучем в местной школе) записать старинные песни в исполнении односельчан. Хотя многого уже нет из того, что я слышал, когда был маленьким, но кое-что еще осталось. Племянница записала не только песни, но и фамилии тех, кто запомнил те народные колядки. Кстати, своих земляков я приглашаю на концерт. Он состоится в Национальной филармонии 17 января. Думаю, что сделаем и запись на диск или радио-версию, хотя это связано с трудностями не только технического, но и финансового порядка. Мы будем исполнять не чисто аутентично, а в оригинальной обработке, которую сделала известный современный украинский композитор Анна Гаврилец. Ее творчеству присуще погружение в мир народных песен, ощущение генетического кода. Кстати, Анна моя соседка через Черемош (она родом из с. Видинов Снятинского района), но это уже Ивано-Франковская область. Когда я в детстве пас коров, то видел вдали, на холме, Снятинскую ратушу... Хоровое письмо Анны Гаврилец, особенно в фольклорной музыке, поражает тембровой инструментовкой. Ее обработки народных песен похожи на поэтические новеллы. Аранжировка Гаврилец — это прежде всего песенность в широком понимании этого слова, а еще гармония: звучание хора словно идет изнутри, создавая неповторимые акустические эффекты... Знаете, на Западной Украине, в каждом селе по-своему колядуют, есть свои диалекты, и в орнаментах вышивальщицы используют разные цвета. Например, в моем селе — красный, черный и зеленый (это основные, а еще — белое по белому). В гуцульской вышивке — все краски спектральной гаммы (доминирует красный цвет в разных нюансах — от самых темных до интенсивных оранжево-золотистых оттенков, а еще желтый, зеленый, синий и черный цвета). Так и колядки, в соседнем селе Чорторыя, где родился известный киноактер Иван Миколайчук (его дом от моего стоит примерно в километре, и он пешком ходил учиться в нашу школу) крестьяне совсем по-другому щедруют и колядуют, некоторые слова произносят и поют по-своему... Анна Гаврилец ближе всего понимает не только украинскую народную музыку, но и тембральные оттенки певческого наследия буковинцев и галичан. Она не просто сделала аранжировку, а пошла дальше — создала хоровую ораторию на фольклорной основе. Произведение, которое мы исполним в филармонии, состоит из трех частей: Рождество, Старый новый год (на Василя) — коза, Маланка и Иорданский праздник — все будет объединено определенным сюжетом и поставлено как сценическое действо. Сейчас идет процесс репетиций, на которых мы что-то изменяем, дополняем — то есть «отшлифовываем» программу. Я волнуюсь, как воспримет фолк-композицию публика, но все же надеюсь, что выйдет у нас удачно, и этим концертным действом мы освежим афишу Национальной филармонии. Так как на ее сцене много раз звучали щедривки в исполнении разных коллективов, но все же это был один и тот же репертуар — с маленькими нюансами. А наша капелла представит спектакль на фольклорной основе из одного села.

— Капелла «Думка» — один из брендов нашей страны. Как сейчас формируется коллектив и происходит ротация?

— Хор и, вообще, творческий коллектив — живой организм. У нас проходят прослушивания новичков, а те певцы, кто постарел или уже не может выступать — идут на пенсию, и это бесконечный процесс. Сегодня капелла в хорошем творческом состоянии. У нас работают хористы разных поколений, есть молодежь (всего 67 хористов). Как правило, на прослушивания приходят киевляне, поскольку сегодня у нас нет возможности предоставлять жилье своим артистам. Главное, что наши хористы ощущают себя одной творческой командой. Мы ставим высокие цели и стараемся их осуществить. Главное — не снижать высокую творческую планку! Капелла «Думка» — один из старейших и известнейших украинских коллективов. Свою историю коллектив ведет с 1920 года! Именно капелла «Думка» заложила основы профессионального хорового исполнительства, создала образцы a cappella пения в Украине, интерпретировала народные песни, а также исполняет произведения украинской и мировой классики. Мы помним, что за более чем девять десятилетий возглавляли «Думку» выдающиеся дирижеры — Городовенко, Верикивский, Сорока, Муравский, Кречко, а с 1984-го я не представляю своей жизни без капеллы. Мы имеем статус «национального» коллектива не только по названию, но и по сути. Я не хочу жаловаться, хотя есть и немало проблем. Активную гастрольную деятельность мы не прекращали никогда. Мы выступали и выступаем во многих странах мира, поем на больших сценах самых престижных концертных залов: Польши, Австрии, Германии, Франции, Испании, Бельгии, Голландии, Италии, Швейцарии, Великобритании, США, Канады, России и др. Нам приятно, что после каждого турне зарубежные музыковеды пишут целые оды о «красоте голосов украинских хористов, которые зачаровывают слушателей», отмечают «высокий уровень профессионализма «Думки», но сегодня одной из главных проблем является концертная деятельность по Украине. Да, за рубежом мы — «бренд» нашей страны, а хотелось, чтобы искусство капеллы слышали и на Родине, а в последние годы такие творческие вояжи нечастые. Я считаю, что мы должны работать для своих людей, а потому обращаюсь к современным Терещенко и всем, кто любит украинское искусство и культуру, поддержать национальное. Мы, артисты, должны чаще выступать для своего зрителя — это подпитывает артистов, придает сил создавать новые программы.