Когда история стоит на пороге, спрятаться невозможно!

Постановка была осуществлена по пьесе «Детализация» современного украинского драматурга Дмитрия Тернового. Напомним, это произведение было написано в 2012 году соучредителем и актером Харьковского «Театра на Жуках» 

Д. Терновым на русском языке. Украинский перевод сделала Светлана Тимченко. На немецком языке «Детализацию» напечатали в Австрии и Германии. Эта пьеса была признана лучшей на главном драматургическом конкурсе Восточной Европы «Говорить о границах. Жизнь в эпоху перемен», что открыло ей двери к иностранному зрителю. Сейчас она переведена на немецкий, польский, французский языки, издана и поставлена в Украине, Австрии и Германии. Кстати, пьесу очень одобрительно восприняла немецкая критика. «Безумно сложный театральный текст, в котором сцены решены в разных стилях», — написала газета Süddeutsche Zeitung. В 2014 году она была поставлена в Баденском государственном театре.

Хотя Дмитрий Терновой написал свое произведение еще до событий на Майдане, но драматург во многом предвосхитил события (в частности, баррикады, БТРы на улицах, снайперы на крышах), которые перевернули жизнь нашей страны.

В Париже спектакль сделала новая театральная компания En Details, основу которой составляют несколько молодых французских актеров, и это уже вторая постановка, которую компания выпускает под руководством украинского режиссера Ольги Терновой (жена Дмитрия также является основателем «Театра на Жуках» в Харькове) — сообщает культурно-информационный центр при Посольстве Украины во Франции.

По сюжету спектакля главные герои Андрей и Елена живут в квартире, за окнами которой разворачивается революционный Майдан. Андрей — известный музыкант, обивает пороги консульства в попытках получить Шенгенскую визу для турне по Европе. Елена почти не выходит из квартиры и живет за плотно закрытыми шторами. Но когда сама история стоит на пороге, спрятаться невозможно! Елену втягивает в цепь сногсшибательных событий, то смешных и нелепых, то глубоко трагических, в результате которых ей приходится отказаться от позиции невмешательства и погибнуть, спасая людей на площади...

Основная сюжетная линия дополняется сценами, где оживают предметы: посуда, канцелярские папки, печати, пистолет, брусчатка, вырисовывая ту атмосферу, следствием которой и стал Майдан. Необычным является и то, что почти все сцены решены в разных жанрах, которые обычно не сочетаются в одном драматургическом произведении (трагикомедия, трагифарс, драма абсурда, документальная драма и т.д.).

После премьеры в театре «Пиксель» показы будут продолжены в июне.

Алиса АНТОНЕНКО

Фото с сайта dw.com