В кругу друзей

В одном из любимых мест украинской интеллигенции - кнайп-клубе «Купидон» на этот раз отовсюду звучит французский язык. Ведь именно он стал местом проведения пресс-конференции фестиваля «Дни Франкофонии в Украине». Анн ДЮРЮФЛЕ (на фото), советник по вопросам культуры и сотрудничества Посольства Франции в Украине, директор IFU, так охарактеризовала Франкофонию: «Это феномен, который объединяет вокруг себя очень много народов, которые изначально объединены французским языком. Это как большая семья».

«КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ И ОБЩИЕ ЦЕННОСТИ»

В целом под этим термином понимают международную организацию сотрудничества франкоязычных стран мира, в которую входит 84 участника (54 полноправных и 4 ассоциированных члена, а также 26 наблюдателей, в том числе и Украина). Однако, как справедливо отметила Анн Дюрюфле, язык - это не единственное, что объединяет эти страны. Важны также культурные связи с Францией, но главное - общие ценности. Развитие демократии, поддержка защиты прав человека, сохранение культурного многообразия - одни из основных миссий этой организации.

Поэтому бывает, что культурные события тесно переплетаются с общественно-политическими идеями. В частности, в этом году «Дни Франкофонии в Украине» сосредоточатся на теме поддержки свободы слова. Как отметил Кристоф ШПЕТИ, заместитель Главы Миссии Посольства Швейцарии в Украине: «Свобода слова не является обретенной окончательно. Ежедневно надо бороться, чтобы удерживать эту возможность свободно высказываться. И я говорю не только об Украине, так как риски и ограничения свободы слова существуют во всем мире».

Эта тема будет освещена в нескольких культурных событиях, например, 21 марта состоится круглый стол, на котором свобода слова будет рассматриваться сквозь призму карикатуры. Мероприятие пройдет в творческом пространстве IZONE с участием украинских, швейцарских, французских, бельгийских карикатуристов, а также Чрезвычайного и Полномочного Посла Швейцарии в Украине и представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ.

«В ПОИСКАХ... ЛЕНИНА»

«Дни Франкофонии в Украине» - это своеобразный культурный мост, который позволяет по-новому посмотреть на привычные явления. Так, выставка известного швейцарского фотографа Катрин Гфеллер «Голоса в Киеве» будет побуждать к размышлениям о перспективах развития нашей столицы. Кристоф Шпети назвал Катрин Гфеллер замечательным послом Украины за рубежом. Потому что действительно ее выставка, которая сочетает в себе видео, аудиозаписи, тексты, слоганы, основывается на интервью с известными украинскими писателями Андреем Курковым, Оксаной Забужко, Ириной Цилык, может стать эффективным способом донесения информации об изменениях, происходящих в Украине, до более широкого круга европейской публики.

Еще один взгляд «извне» на украинскую действительность - проект «В поисках... Ленина», авторами которого являются швейцарский фотожурналист Нильс Акерман и французский журналист Себастьен Гобер. Заинтересованность историей «ленинопада» (напомним, волна демонтажей и повреждений памятников Владимиру Ленину и другим коммунистическим, советским политическим деятелям ХХ в. в Украине, которая началась во время Киевского Майдана в 2013-2014 гг.) прежде всего связана с вопросом трансформации украинской идентичности, поиском новых векторов для развития. Этот проект стал основой для книги, которая в 2017 году была издана в Великобритании и Швейцарии.

Для тех, кто любит кинофильмы, «Дни Франкофонии в Украине» подготовили небольшой кинофестиваль, который пройдет в кинотеатре «Лира». Зрители смогут увидеть кипрские, канадские и другие фильмы, в которых речь идет о раскрытии семейных тайн, умении налаживать диалог и других интересных и важных темах.

А ценителей литературы организаторы приглашают на презентацию украинских переводов книг квебекских авторов, специального выпуска бельгийской франкоязычной драматургии журнала «Всесвіт» и даже чтение-показ - урок французского языка по мотивам комиксов Эрже.

«СЛОВО И ЯЗЫК ЯВЛЯЮТСЯ ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ СИЛОЙ»

Французский язык, разумеется, играет в фестивале весомую роль. Ему посвящены несколько событий, в частности франкоязычный диктант, лучшие трое участников которого получат награды. К участию в нем приглашают своих учеников Лицей им. Анны Киевской, другие школы-партнеры.

Во время фестиваля «Дни Франкофонии в Украине» состоится также ряд конкурсов - на лучший перевод поэзии, лучшую визуализацию квебекского высказывания. По словам заместителя Главы Миссии Посольства Канады в Украине Руслана КАЦА «Франкофония - это живой организм, который развивается, меняется. Он очень многогранный и живет, в том числе, и через образы и слова. Слово является одним из важнейших наших инструментов. Потому что благодаря слову, французскому языку мы можем бороться против неравенства, несправедливости, которые существуют в мире. Слово и язык являются очень большой силой».

Итогом пресс-конференции стал розыгрыш интересной лотереи, связанной с проектом «1 класс - 1 Посольство». В нем ученики школ смогут посетить Посольство Франции, Ливана, Швейцарии, Бельгии, Канады, Кипра, Эстонии, Молдовы, Румынии. И это не единственный проект фестиваля, который привлекает учащихся и молодежь. Сотрудничество с ними является одним из приоритетных направлений Франкофонии.