ДНЕВНИК 11 ноября

Как всегда, мать приготовила сюрприз. (Она работает учительницей, и я, проведывая родной дом, каждый раз прошу ее выписывать для меня из ученических сочинений разнообразные нелепости, курьезы и т.п.) На этот раз выпускники творили на тему: «За что я изучаю языки?» Почти все они безукоризненно справились с заданием. Итак:

«Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин».

«Das Deutsch ohne Zogern erlernt’ ict mit Fleib, denn Wand in Berlin ist zerbrochen».1

«EL Espanol yo queria aprender para gritar en las corridas», «Hola!»2

«Je voudrais le Francais etudier seulement pour cella raison que «Chanel» en le monde exist».3

«I should study English only because «The Beatles» were singing in it».4

«Украінску я виучив би только за то, што це мій родний язик».

1 Немецкий я изучил бы только за то, что упала Берлинская стена.

2 Испанский я изучил бы только за то, чтоб на корриде орать.

3 Французский я изучил бы только за то, что на свете существует «Шанель».

4 Английский я изучил бы только за то, что на нем поет «Битлз».