Книги из «Библиотеки «Дня» выйдут на русском языке

Газета «День» — единственная не только в Украине, но и, пожалуй, в СНГ, которая выходит на трех языках — украинском, русском, английском (еженедельный дайджест The Day). И естественно, что новый 2004 год мы решили начать с подарка тем нашим читателям, которые читают русскоязычную версию газеты — издать на русском языке книги из «Библиотеки «Дня» (выйдут в свет в первой половине февраля). Надеемся, что они будут интересны и читателям в России. Ведь год этот особенный — год 350-летнего юбилея Переяславской рады. Исторического события, которое пока так и не получило однозначной оценки историков. Внести свою лепту в его анализ попытался и «День», опубликовав в прошлом году книгу «Две Руси».

Украина и Россия... Страны такие близкие друг другу (настолько, что и до сих пор живет и «процветает» миф об одной стране, одном народе, одной общей истории и, значит — продолжая логически — общем государстве) — но одновременно такие разные! Все ли мы знаем об их прошлом — «общем» и не совсем? Все ли исторические мифы, стереотипы и просто суеверия преодолены в сознании украинцев и россиян? Среди авторов 68 статей этой книги, посвященной контраверсийным страницам российско-украинских отношений, много знакомых имен, постоянно появляющихся на страницах газеты — историки, философы, филологи, культурологи, журналисты, краеведы: Сергей Крымский, Юрий Шаповал, Лина Костенко, Виктор Горобец, Владимир Панченко, Петр Кралюк...

«Две Руси» стала второй книгой, вышедшей в «Библиотеке «Дня». А первой была «Украина Incognita», презентация которой состоялась в 2002 году на праздновании 6-й годовщины нашей газеты. Это истории жизни ярких личностей — как всемирно признанных, так и малоизвестных, — чьи имена прославили Украину и неразрывно связаны с ней. История духовных свершений украинцев — зодчих нетленных соборов, живописцев, композиторов, воинов, поэтов... История тысячелетней борьбы людей за свободу и достойную жизнь. Все это вошло в сборник статей об актуальных проблемах древней, средневековой, новой и новейшей истории Украины, опубликованных газетой «День» в 1997—2002 гг. под рубрикой «Украина Incognita» и на странице «История и Я». Книгу объединяет не только хронологический порядок расположения материалов, но и простая мысль: мы все — наследники сотен поколений людей, живших на украинской земле до нас. История не должна быть Terra Incognita: это наша ответственность перед потомками, перед будущим.

Обе книги вышли под общей редакцией главного редактора «Дня» Ларисы Ившиной.

Заказать книги можно по телефону: (044) 414-64-00, e-mail: amir@day.kiev.ua

Редакция выражает благодарность ЗАО «Современные информационные технологии», за содействие в осуществлении проекта издания «Две Руси» и «Украина Incognita» на русском языке.