НОВОГОДНИЙ ТОСТ

Дитмар ШТЮДЕМАНН, Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германии в Украине:

— Украина стоит на переломном этапе развития. Десять лет трансформации принесли много изменений. Однако недостает еще чего-то существенного, что обеспечило бы стране и населению предсказуемость и стабильную перспективу, а именно: люди не вполне еще осознали, что государство — это они сами. Им нужно научиться принимать на себя ответственность за себя самих, за общество, в котором они живут. Только тогда это будет гражданское общество, о котором так много говорится, но которое еще не проявило себя. Однако люди будут действовать активно только тогда, когда их усилия будут вознаграждаться. Неконтролируемая власть, правовой нигилизм, а также анархия являются плохими предпосылками. Они содействуют патернализму, а не воспитанию самостоятельности в каждом отдельном члене общества. Желаю всем людям в стране моего пребывания, читателям «Дня» предпринять этот смелый шаг к собственной эмансипации, взять на себя ответственность за себя и за общество в целом и заботиться о том, чтобы его собственный вклад в государство возвращался каждому в равной степени его безопасностью, материальным благосостоянием, здоровьем и возможностями образования.

Мы в Германии живем в обеспеченных условиях. Но перспективы нашего общества только тогда будут находиться на более длительное время в предсказуемых пределах, когда мы будем готовы в большей степени принимать на себя ответственность за планирование собственной жизни, а не полагаться во всем на государство, перегруженное такими задачами. Поэтому и в начале XXI века государство и общество находятся в движении. Это важно. Но в центре всего должен быть человек, который действует, решая собственную судьбу. Желаю всем нам понимания и мужества решиться на это.