Первый украинский журнал на французском языке —

— Потребность в таком журнале очень велика, — утверждает госпожа Витошинская. Ведь до сих пор у 110 миллионов франкоязычных читателей мира не было возможности глубже познакомиться с Украиной на доступном им языке. Молодые и не очень молодые французы, активно посещающие акции Общества украинистов при Институте восточных языков в Париже просто настаивали на том, что они задыхаются от недостатка информации об Украине. Очень интересуются этой новой страной на карте Европы французские бизнесмены. Поддерживает наш проект и президент Франции Жак Ширак.

Будем надеяться, что «Ле калейдоскоп Укрэньен» станет фундаментом широкого моста, который, к сожалению, еще до сих пор не возведен между Украиной и Францией.