Горячие темы:

В Ужгороде представили книгу о лидере «Пражской весны» А. Дубчеке

01 марта, 17:05

В первый день весны в Ужгородском национальном университете «высадился» мощный литературный десант. На встречу с преподавателями и студентами в университетской библиотеке пришли словацкие писатели Любош Юрик, Люба Олах и Иван Яцканин. Инициировал встречу председатель Закарпатской областной организации Национального союза писателей Украины Василий Густи, чтобы представить только что изданную в Украине книгу Любоша Юрика в украинском переводе Ивана Яцканина «Год длиннее чем столетия» - о словацком политике и общественном деятеле Александре Дубчеке - лидере «Пражской весны» в 1968 году. Это уже вторая книга Л. Юрика, выданная ужгородским издательством «Timpani» в переводе И. Яцканина - 1914 году был издан его роман «Смерть министра» - про последнюю ночь словацкого политика Владимира Клементиса, казненного в 1952 году, и который имел очень положительное отношение к Украине и украинцев в целом.

«Нынешний год является знаменательным для наших соседей, - сказал, открывая презентацию, В.Густи. - В 2018 году исполняется 100 лет со дня основания Чехо-Словацкой республики, 50 лет «Пражской весны», 25-летие создания Словацкой республики и 100 лет со дня рождения ее президента Александра Дубчека. Выход в свет в Украине книги известного словацкого писателя и его презентация является одним из штих празднования этих знаменательных дат».

Переводчик книги, председатель Союза украинских писателей Словакии Иван Яцканин представил присутствующим словацких писателей, ознакомил с их щедрым творчеством.

Обращаясь преимущественно к студенческой аудитории, автор романа Любош Юрик отметил, что «сегодняшнее молодое поколение, которое родилось и выросло в демократическом обществе, почти ничего не знает о тех процессах, которые происходили в Центральной Европе в 1968 году, в том числе и в тогдашней Чехословакии. Именно тогда начали укореняться новая философия, культура, ценности. Наше поколение стремилось к изменениям и искренне верило, что мир станет лучше. Но эти стремления перечеркнула политика, а наши стремления сделала невозможными советская военная оккупация. Тогда мы пережили нечто подобное тому, что сейчас происходит у вас на Донбассе», - сказал Любош Юрик.

В этот же день презентация русскоязычного издания «Год длиннее чем столетия» состоялась и в Закарпатской областной научной библиотеке им. Ф. Потушняка, а двумя днями ранее - в библиотеке университета словацкого города Прешов.