ДНЕВНИК

24 мая

В последнее время начала верить в то, что язык может быть для человека органической потребностью. Бесконечную эксплуатацию языкового вопроса и спекуляции на этой почве помню ровно столько, сколько живу. Все «за» и «против», разговоры о национальной идентичности и старшем брате, страшные, а иногда смешные и срежиссированные идеологические баталии. А еще помню гениальную фразу 14-летней девочки: «За язык не надо бороться, на нем просто надо разговаривать». «Все, перехожу на украинский язык», — подумалось в один из «оранжевых» дней, и тогда это казалось подвигом. К тому же, все обычные, вплоть до бытовых, реплики, общение с друзьями, коллегами — все сознание в иноязычных штампах. Но, теперь уже чужой, язык тогда казался более привычным — это как плыть по течению или идти годами проторенным путем. Впрочем, несмотря на ожидание окружающих, новая «привычка» не оказалась однодневным романтически-патриотическим всплеском. Со временем этот порыв вырос в органическую потребность. Иначе — уже плохо, иначе — уже ощущение отстраненности, по-видимому, так чувствует себя инородное тело в неестественной среде. Все, даже истерические, убеждения в обратном с моей стороны обычно оказываются напрасными и воспринимаются с улыбкой на устах. В то время, как на самом деле все просто: язык надо принять, почувствовать, понять — через литературу, публицистику, общение, музыку наконец, — тогда он станет и вашим.