Серпы и молоты — коммерческий прием

Из пяти финалистов жюри избрало победителем конкурса «Капитал» Сергея Жадана. Премию (10 000 гривен) автору вручил посол Великобритании в Украине Тимоти Барроу. Посол выразил свою поддержку организаторам конкурса «Книга года Би-Би-Си» и пожелал провести их во всяком случае еще 15 — столько лет существует Украинская служба. Господин Барроу провозгласил речь на украинском языке, который изучил за время своего недолгого пребывания на должности посла Великобритании.

Украинская служба Би-Би-Си также наградила Татьяну Малярчук за книгу «Сверху вниз. Книга страхов». Ей вручили приз для наилучшего молодого автора — поездку в Лондон. Эта награда стала неожиданностью для многих, в том числе для автора. Однако эксперты оценили прозу Малярчук очень высоко, несмотря на ее юный возраст, поэтому Би-Би-Си, воспользовавшись этим случаем, учредила такую поощрительную премию.

После церемонии Сергей Жадан отвечал на вопросы присутствующих писателей, критиков и просто почитателей украинской литературы.

— Сергей, на прошлом конкурсе «Книга Года» победила книга весом в 9,5 кг. Ваша книга тоже самая объемная. Вы умышленно издали ее такой, чтобы побеждать во всех украинских конкурсах, или это совпадение?

— Это проект издательства «Фолио», с целью победить.

— Вопрос как к прогнозисту. Каждый настоящий художник — это человек, который смотрит в будущее. Первый победитель — Львов (Юрий Винничук), второй — Харьков. Восток и Запад вместе. Кто следующий?

— Может, Симферополь.

— Вы собираетесь издать второй том, который будет называться «Государство и революция»?

— У меня был другой вариант. Следующая книга будет называться «Короткий курс ВКП(б)».

— Кстати, о названии. Обложка вашей книги привлекает внимание. Почему там изображены серпы и молоты и много красного цвета?

— Это хорошо продуманный коммерческий ход. Ко мне даже обратились сейчас из Луганска, пригласили с презентацией этой книги. Сказали, мы хотим вас пригласить, только дайте нам книгу прочесть. А я говорю, как вы меня приглашаете, если не знаете, какого направления моя книга. И они обиженно написали: «Как не знаем? Знаем. Она же социалистическая, социалистического направления, и мы хотим вас пригласить». Это, очевидно, какой-то комсомол луганский. Так что это для расширения аудитории, которая, к сожалению, сейчас в Украине не такая, как хотелось бы.

— Серп и молот на вашей книге и название, что это: спекуляция на некрофилии. Как вы это прокомментируете?

— Если это спекуляция на некрофилии, тогда конкурс Би-Би-Си имеет такое вот откровенное направление. В прошлом году — Винничук. Теперь вот…

— Там не было некрофилии.

— Но там тоже были какие-то приятные вещи....

— Почти в каждом стихотворении у вас упоминаются рыбы. Это метафизическое призвание вашей души? Или все-таки гастрономическое? Объясните читателям, пожалуйста.

— Это не астрономическое, скорее, гастрономическое. Я же из Луганской области, а у нас там воды, фактически, нет. Это такая сексуальная травма детства. Отсутствие больших водоемов, речек, морских продуктов.

— В вашем произведении, кроме рыб, встречаются такие слова и высказывания, которые когда-то принято было называть нецензурной или ненормативной лексикой. Зачем вам это?

— Это так же, как использование серпов и молотов, — для расширения читательской аудитории, для завоевания дешевым способом широкой популярности.

— И это работает?

— Вы же видите — конечно!

Поощрительный приз конкурса — уик-энд в Лондоне, получила молодая писательница Таня Мялярчук за книгу «Сверху вниз».

Члены жюри конкурса:

* Вера Агеева, профессор Киево-Могилянской академии;

* Сергей Васильев, культуролог, обозреватель газеты «Коммерсант»;

* Юрий Винничук, писатель, победитель прошлогоднего конкурса «Книга года Би-Би-Си»;

* Константин Родик, главный редактор газеты «Книжник-ревю»;

* Светлана Пыркало, Украинская служба Би-Би-Си.