Времена, когда нужны книги о героях

К большому сожалению, цель нынешней «масскультуры» — сделать из человека обезьяну. А для этого достаточно вынуть из рук этого человека книгу или заменить ее журналом «Отдохни» или каким-то другим того же пошиба.

Попробую ответить на ваши вопросы. Первое — что является для меня актуальным из мировой литературы? Вопрос слишком широкий, поэтому назову только два произведения: «Степной волк» Г. Гессе (имею его в чудесном украинском переводе) и «Повесть о Гендзи» Мурасаки Сикибу. Первая из названных книг является отпечатком современного общественного состояния, когда человек, имеющий иные увлечения, чем окружение, ощущает, что либо он сумасшедшей, либо мир вокруг него обезумел. Что же касается произведения госпожи Мурасаки, то ощущаешь, читая его, что тысяча лет — только мгновение, что луна над твоим домом светит тем же мягким сиянием, а украинская вишня, ей Богу, пахнет не хуже сакуры.

Второй вопрос — кого из украинских писателей и поэтов перечитываю постоянно... Рискую показаться «старомодной» — но, конечно же, Шевченко. Его стихи не затерли школьные программы и неумелые ответы абитуриентов. Актуальны ли эти произведения? Достаточно перечитать «Кавказ», и сразу вспоминается Чечня и все, что с этим связано. На каждую реалию нашего сегодняшнего дня можно подобрать цитату. Кто там с нас «лупить по закону три шкури? — байстрюкові на придане, жінці на патинки, собі ж на те, про що не знають ні діти, ни жінка?». Список длинным должен быть, с Президентом во главе.

Люблю перечитывать Лесю Украинку. Ее стихотворения воспринимаются иначе, чем в детстве. «Чи довго ще, о Господи, чи довго ми будемо блукати і шукати рідного краю на своїй землі?» Куда уж актуальнее. А сейчас читаю Ольжича. Наверное, уже в сотый раз. В его коротких стихотворениях пульсирует живая кровь. Словно человек высказал самое дорогое, а потом спокойно пошел умирать.

Третий вопрос наиболее сложный. Читаю я много, а ХХ столетие не очень уважаю. Люблю Стуса перечитывать. Нравится очень «Маруся Чурай» Л.Костенко. Как раз прочитала на днях, что поляки сняли фильм «Огнем и мечом» по Сенкевичу. А мне как раз в «Марусе» эти строки попались, как убегал князь Ярема на Волынь, оставляя за собой трупы... И о руинах дворца в Лубнах. «Там жив Ярема, син Раїни, страшний руйнатор України...» А для поляков он — герой, таким, наверное, и покажут. Воспоют благородство завоевателей. И чернокожие рабы, т.е. украинцы, будут ронять над их судьбой слезу. В смешные времена мы живем, остается только книжки читать о делах геройских. Из писателей иностранных чаще всего перечитываю Майкла Муркока. Сумасшедшая фантастика вывихнутого мира. Интересно его видение мира после гибели теперешней цивилизации. Иногда фантастика мудрее любых прогнозов.

С уважением к вам и к чудесной газете «День», почти единственной, которая «хранит Равновесие во времена Хаоса» (цитирую по Муркоку).