ДНЕВНИК 27 марта

Вчера я получил e-mail из Одессы. Написала некая госпожа, с которой мы, оказывается, печатаемся на страницах одного и того же немецкого литературного журнала. Мой адрес ей дал редактор господин Вебер. Госпожа интересовалась, что я пишу, какие у меня планы, прислала кое-что из своих последних текстов. Оно — вроде как и ничего, только вот странно: свое письмо одесская госпожа прислала мне в Канев... на немецком языке.

Конечно, я ей отвечу. Конечно, опишу литературную ситуацию на Черкасщине, поругаю киевские украиноязычные журналы, которых все меньше, а те, что остались, выходят все реже и дождаться своей очереди на публикацию практически невозможно. Конечно, похвастаюсь, что кроме господина Вебера мои тексты этим летом пообещали напечатать в своих журналах господин Бергман, господин Хольтер и даже господин Видгальм.

Я уже набросал черновик письма к госпоже. Уже знаю, на каком языке напишу...

На каком да на каком, понятно на каком — на немецком.