«Потеря Союзника» — так называлась колонка главного редактора «Дня» Ларисы Ившиной, которая вышла 6 мая 2004 года, когда мы попрощались с Джеймсом Эрнестом Мейсом, колумнистом и редактором англоязычной версии газеты в течение 8 лет, выдающегося исследователя Голодомора, который приехал в Украину из США. Он ушел из жизни 3 мая 2004 года после тяжелой болезни.

Лариса Алексеевна писала о том, каким «фантастически трудным делом занимался выдающийся ученый Джеймс Мейс. Наш Джим. ...Джеймс стал украинцем, приблизившись к боли, которую передали ему те, кто уцелел после страшного голода. Украинцем его сделало обостренное чувство справедливости. Пробить заговор молчания было очень сложно. Не менее драматичным было то, что увидел Джеймс Мейс в первые годы, когда прибыл в Украину. И что много лет спустя мучило его, волновало, терзало, наполняло страстью и болью строки в колонках The Day и статьях в «Дне». Это правда о том, что мы были и еще остаемся ПОСТгеноцидным обществом. В лице Джеймса журналисты «Дня» обрели друга и чрезвычайно мощного союзника. Для меня лично это было будто открытием «второго фронта»...»

Понимание масштаба и веса этой личности, теплые чувства к американцу из племени чероки, которому так болела украинская тема, было у многих представителей настоящей интеллектуальной элиты Украины, потому на прощании с выдающимся политическим украинцем индейской крови звучали голоса Лины Костенко, Евгения Сверстюка, Станислава Кульчицкого и многих других. Евгений Сверстюк в частности вспоминал: «Неуступчивый в своих научных убеждениях, толерантный в дискуссиях, доктор Мейс во всех своих выступлениях держится открытой правды об организованном геноциде, старательно скрытом Кремлем, с привлечением всей пропагандисткой системы, разветвленной по всему миру. Джеймс Мейс принимает православное крещение от Митрополита Мстислава, а в 1993 году женится и живет в Киеве. Его журнальных и газетных публикаций на разных языках насчитывается до 4 тысяч. Информацию он брал из надежных источников, преимущественно англоязычных. О фактах судил объективно и безоглядно. Жил скромно и не пользовался той популярностью, которую должен бы иметь один из лучших репрезентантов Украины на разных международных форумах. И вряд ли кто-то из политологов может похвастаться тем, что многие люди склоняются перед ним как перед правдолюбом и даже целуют ему руки как святому за правдивые свидетельства перед миром, за их умалчиваемую национальную боль. Великие добродетели вознаграждаются. Его очень любили и уважали. Почта приносила ему ежедневно сотни писем. И, возможно, главное — он на все отвечал. То, что Джеймс Мейс — несравненный, Божий дар для Украины, постепенно будет доходить до нас после потери. Слава ему, рыцарю науки, вечный покой над могилой на Байковом кладбище среди наилучших имен, которые там уже вписались».

По инициативе главного редактора «Дня» была основана Премия имени Джеймса Мейса, котору в прошлом году получил уже двенадцатый лауреат. Наша память о великом Союзнике — жива. Равно как и до сих пор актуальны его рассуждения и выводы, которые все желающие смогут прочитать в двух книгах, изданных «Днем» в знак памяти о своем большом друге и незабываемом коллеге.